1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Americascardroom.com ramène le poker Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches 2 00:00:42,672 --> 00:00:47,672 Sous-titres par explosifskull 3 00:02:35,769 --> 00:02:37,935 Non, non, non, bro! Nous ne sommes pas là pour vous! N'y pensez même pas! 4 00:02:37,937 --> 00:02:39,637 Ne bouge pas, connard! 5 00:02:39,639 --> 00:02:42,008 Les mains loin de l'arme, bro! Putain de détente! 6 00:02:44,610 --> 00:02:46,477 3170. Nous sommes retenus. 7 00:02:46,479 --> 00:02:49,513 Rounds de perçage d'armure sont chambrés dans cette arme à feu! 8 00:02:49,515 --> 00:02:52,483 S'il vous plaît ne soyez pas le connard qui m'oblige à l'utiliser. 9 00:02:52,485 --> 00:02:54,618 Enlevez le pied du gaz, 10 00:02:54,620 --> 00:02:57,856 Appuyez sur le bouton Déverrouiller, et sortir du véhicule, 11 00:02:57,858 --> 00:02:59,823 ou nous allons de force vous enlever! 12 00:02:59,825 --> 00:03:03,131 Putain, faites-le! Maintenant! 13 00:03:03,697 --> 00:03:05,500 Votre choix! Aller! 14 00:03:24,650 --> 00:03:26,184 Qu'est-ce que ça? 15 00:03:26,186 --> 00:03:28,220 Il est allé chercher son arme. 16 00:03:28,222 --> 00:03:30,391 Il a renversé son putain de café. 17 00:03:38,899 --> 00:03:40,197 Merde. 18 00:03:40,199 --> 00:03:41,202 Gardena, 30 secondes. 19 00:03:42,001 --> 00:03:43,334 Copie. 20 00:03:43,336 --> 00:03:44,871 Trente sorties. Agitation! 21 00:03:48,507 --> 00:03:50,010 - Pop It. - Prêt. 22 00:04:01,555 --> 00:04:02,720 Homme! 23 00:04:07,426 --> 00:04:08,892 Par putain de temps. 24 00:04:08,894 --> 00:04:10,561 Préparez-vous à s'engager. 25 00:04:10,563 --> 00:04:12,096 Contact à droite! 26 00:04:12,098 --> 00:04:15,033 Range 100. Feu suppressif. 27 00:04:27,214 --> 00:04:28,380 Contact à gauche! 28 00:04:29,882 --> 00:04:32,919 Dispatch, 10-97. LAPD est sur les lieux. 29 00:04:46,566 --> 00:04:47,734 Nous sommes sous le feu lourd! 30 00:05:09,922 --> 00:05:10,924 Putain ! 31 00:05:17,998 --> 00:05:19,166 Connard! 32 00:05:28,607 --> 00:05:30,011 Whoa, whoa. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 33 00:05:47,027 --> 00:05:49,196 Allons-y! Allons-y! Allons-y! 34 00:06:10,383 --> 00:06:11,850 Qu'est-ce que c'était que ça? 35 00:06:11,852 --> 00:06:13,318 L'avez-vous vu aller pour son arme? 36 00:06:13,320 --> 00:06:16,524 Je ne sais pas. Je viens de voir Bosco l'a allumé. 37 00:06:23,028 --> 00:06:25,330 Prendre la deuxième gauche dans le tunnel. 38 00:06:25,332 --> 00:06:27,201 Embrassez l'aéroport. Prenez le tunnel. 39 00:06:46,386 --> 00:06:47,886 Allez à droite sur Doty. 40 00:06:47,888 --> 00:06:49,090 à droite sur Doty. 41 00:07:57,289 --> 00:07:59,256 Assurez-vous de prendre soin de ces armes. 42 00:07:59,258 --> 00:08:01,294 Je ne veux pas Décharges accidentelles. 43 00:08:02,828 --> 00:08:05,095 - Pourquoi le regardez-vous? - Ray. 44 00:08:05,097 --> 00:08:06,331 Je ne lui parle pas. Je te parle. 45 00:08:06,333 --> 00:08:07,635 Qu'est-ce que c'était que ça? 46 00:08:16,141 --> 00:08:17,509 Quoi d'autre Avez-vous foutu, hein? 47 00:08:19,446 --> 00:08:21,448 Tu es sûr que tu étais propre Tout le chemin du retour? 48 00:08:22,148 --> 00:08:23,350 Attraper des queues? 49 00:08:30,789 --> 00:08:32,492 Où Marcus prendre ces rondes? 50 00:08:35,662 --> 00:08:37,832 Artère fémorale. Il a fini. 51 00:08:41,467 --> 00:08:43,667 Eh bien, nous connaissions les risques. 52 00:08:43,669 --> 00:08:45,672 La merde est sortie. Nous l'avons géré. C'est ça. 53 00:08:52,979 --> 00:08:54,014 Hé, B. 54 00:08:55,181 --> 00:08:57,181 Revenez là-bas. 55 00:08:57,183 --> 00:08:59,317 Voir qui a répondu. C'était probablement le lasde. 56 00:08:59,319 --> 00:09:01,852 Ils remplaceront Gardena, 57 00:09:01,854 --> 00:09:04,358 Mais si ce sont des crimes majeurs, Nous avons un problème. 58 00:09:11,697 --> 00:09:13,997 Tout est clair? Pas de GPS? 59 00:09:13,999 --> 00:09:16,035 C'est l'un des anciens modèles, mec. Nous sommes du bien. 60 00:09:18,204 --> 00:09:20,505 Nous devons Obtenez cela réparti. 61 00:09:20,507 --> 00:09:21,709 Nous avons besoin de ce nettoyage. 62 00:09:28,380 --> 00:09:29,682 Vous bien? 63 00:09:32,384 --> 00:09:34,053 Nous sommes des tueurs de flics maintenant. 64 00:11:03,974 --> 00:11:04,143 Allez. 65 00:12:12,412 --> 00:12:14,846 Jésus-Christ! 66 00:12:14,848 --> 00:12:17,685 Tu as effrayé la merde de moi, bébé. Je ne peux pas faire ça. 67 00:12:18,551 --> 00:12:20,220 Que fais-tu tout de suite? 68 00:12:25,425 --> 00:12:27,061 Vous effacez vos appels récents? 69 00:12:30,363 --> 00:12:33,064 Mon téléphone? Que veux-tu dire? 70 00:12:33,066 --> 00:12:36,067 Je ne sais pas comment travailler ça putain de chose. Tu le sais. 71 00:12:36,069 --> 00:12:38,269 "Je ne sais pas comment travailler ça putain de chose. Tu le sais. " 72 00:12:38,271 --> 00:12:39,406 Allez. 73 00:12:41,407 --> 00:12:44,407 Bébé, nous avons vraiment pour passer par ça maintenant? 74 00:12:44,409 --> 00:12:45,445 Où étiez-vous? 75 00:12:48,748 --> 00:12:51,085 Il est 6h00 du matin. Où étais-tu? 76 00:12:52,752 --> 00:12:54,452 Été au travail? 77 00:12:54,454 --> 00:12:57,921 Surveillance? Voler les trafiquants de drogue? Parce que vous sentez comme une strip-teaseuse. 78 00:12:57,923 --> 00:12:59,425 Bien sûr, j'étais au travail. 79 00:13:04,564 --> 00:13:05,733 C'est drôle Parce que j'ai eu ce texte. 80 00:13:08,234 --> 00:13:09,603 Qu'est-ce qui était si chaud, alors? 81 00:13:10,269 --> 00:13:11,638 Est-ce un texte de travail? 82 00:13:12,739 --> 00:13:13,740 Hein? 83 00:13:18,110 --> 00:13:20,812 Tu as foutu. Vous m'envoyez un SMS à la place. 84 00:13:23,483 --> 00:13:24,785 Qui fait ça? 85 00:13:30,790 --> 00:13:33,958 C'est du théâtre de rue, bébé. Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 86 00:13:33,960 --> 00:13:34,994 Je suis désolé. 87 00:13:35,928 --> 00:13:37,130 Moi aussi. 88 00:13:52,845 --> 00:13:54,648 Putain. 89 00:13:56,648 --> 00:13:58,115 Nous allons aller chez tante 90 00:13:58,117 --> 00:14:00,517 Parce que papa doit faire Un peu de travail sur la maison. 91 00:14:00,519 --> 00:14:01,986 Et nous avons autre chose à faire. 92 00:14:01,988 --> 00:14:03,323 - Allez. - Qu'est-ce que ça? 93 00:14:04,290 --> 00:14:05,957 Hé, yo. 94 00:14:05,959 --> 00:14:07,791 Ça va être trop fort Pour vous les gars, d'accord? 95 00:14:07,793 --> 00:14:10,328 - Hé. Deb? Deb? - allez-vous mettre cela? 96 00:14:10,330 --> 00:14:11,495 - Pouvez-vous m'aider avec ça? - Que faites-vous, Deb? 97 00:14:11,497 --> 00:14:13,798 Qu'est-ce que tu fous? 98 00:14:13,800 --> 00:14:15,299 - Ce sera trop fort pour vous les gars. - femme, femme. 99 00:14:15,301 --> 00:14:17,300 Sérieusement, que faites-vous? 100 00:14:17,302 --> 00:14:19,303 Papa vient-il avec nous? 101 00:14:19,305 --> 00:14:21,038 Non, papa n'a pas assez de temps pour nous en ce moment. 102 00:14:21,040 --> 00:14:23,506 - Sérieusement ... c'est bien. C'est bien. - Pouvez-vous mettre cela ici? 103 00:14:23,508 --> 00:14:25,508 Hé, chérie. Maman ne voulait pas dire ça, d'accord? 104 00:14:25,510 --> 00:14:28,478 Hé, ma chérie, viens ici. Maman ne voulait pas dire ça, d'accord? 105 00:14:28,480 --> 00:14:31,818 Elle ne voulait pas dire ça, d'accord? Chérie, ça va? 106 00:14:33,186 --> 00:14:34,517 Ouais, super. Super. 107 00:14:34,519 --> 00:14:36,853 Hé. Viens ici, chérie. 108 00:14:36,855 --> 00:14:38,322 Je ne vais pas pouvoir Pour le faire maintenant, 109 00:14:38,324 --> 00:14:40,524 Mais je vais venir un peu Plus tard, d'accord? 110 00:14:40,526 --> 00:14:42,025 D'accord. Venez ici. Donnez-moi un câlin. 111 00:14:42,027 --> 00:14:43,895 - Il est temps d'y aller maintenant. - Christ-Christ. 112 00:14:43,897 --> 00:14:45,529 Voulez-vous le ralentir une seconde? 113 00:14:45,531 --> 00:14:46,863 Papa est en désordre. Il est vraiment fatigué. 114 00:14:46,865 --> 00:14:48,531 - Bon, Hon? - Quoi... 115 00:14:48,533 --> 00:14:51,705 Deb. Deb. Deb, tu vas Ralentissez-le d'une seconde? 116 00:14:52,839 --> 00:14:54,372 - Nous allons marcher de cette façon ... - Deb. 117 00:14:54,374 --> 00:14:56,573 D'accord, regardez votre pas. On y va. 118 00:14:56,575 --> 00:14:58,008 Deb, pouvez-vous le ralentir ... 119 00:14:58,010 --> 00:15:00,377 D'accord. Allez. 120 00:15:00,379 --> 00:15:02,179 Allons-y. Nous allons à Mettez votre sœur en premier. 121 00:15:02,181 --> 00:15:04,515 On y va. D'accord, bébé, prêt? 122 00:15:04,517 --> 00:15:06,516 Ma chérie, ça va être D'accord, ma chérie. D'accord? 123 00:15:06,518 --> 00:15:08,352 Allons-y. 124 00:15:08,354 --> 00:15:11,521 D'accord, mettez vos sacs là-dedans. Toi Tu veux mettre ta sœur sur le siège? 125 00:15:11,523 --> 00:15:12,558 Où est le sac rose? 126 00:15:13,725 --> 00:15:15,425 Avez-vous perdu ton putain d'esprit? 127 00:15:15,427 --> 00:15:17,895 Oh, grande langue juste en face de ma fille. 128 00:15:17,897 --> 00:15:19,362 Super pate! 129 00:15:19,364 --> 00:15:21,198 Bon. Bon. Laisser tomber les bombes F devant mes filles. 130 00:15:21,200 --> 00:15:24,200 - "Mes enfants"? "Mes enfants"? - Super pate! 131 00:15:24,202 --> 00:15:27,240 Je vais trouver un gars dont la bite En fait, il devient difficile pour moi. 132 00:15:28,541 --> 00:15:30,377 Deb, Deb, Deb. Arrêt! 133 00:15:31,244 --> 00:15:32,546 Veuillez ne pas faire cela. 134 00:15:34,413 --> 00:15:35,915 S'il te plaît. 135 00:15:48,561 --> 00:15:51,896 C'est un peu difficile. Tu es juste Effrayé en ce moment, d'accord? Vous êtes confus. 136 00:15:51,898 --> 00:15:52,899 D'accord... 137 00:15:55,935 --> 00:15:57,771 À l'écart, Nick. Éloignez-vous, Nick. 138 00:15:59,939 --> 00:16:02,272 Sortez d'ici, Toi baiseur! 139 00:16:02,274 --> 00:16:03,808 Toi encule! 140 00:16:03,810 --> 00:16:07,978 Vous reviendrez! Vous comprenez Moi, toi encule? 141 00:16:09,081 --> 00:16:10,450 - Restez loin de nous! - Bon. Bon. 142 00:16:11,149 --> 00:16:12,418 Bien. Bien. 143 00:16:19,624 --> 00:16:21,628 D'accord. Maman va bien. 144 00:16:30,970 --> 00:16:32,306 À plus tard. 145 00:16:50,656 --> 00:16:52,025 Matin. 146 00:17:10,976 --> 00:17:12,478 Ouais. 147 00:17:20,686 --> 00:17:22,388 Ouais. 148 00:17:28,694 --> 00:17:30,664 Tu dois être putain de moi. 149 00:17:53,051 --> 00:17:54,687 Eh bien, ça a l'air Comme ça faisait mal. 150 00:17:56,222 --> 00:17:57,357 Non? 151 00:17:59,058 --> 00:18:00,890 Bonjour, collègues officiers. 152 00:18:00,892 --> 00:18:02,225 - Ouais. - Ouais? 153 00:18:02,227 --> 00:18:03,359 Ouais? 154 00:18:03,361 --> 00:18:05,261 Je le prends C'est un méchant. 155 00:18:05,263 --> 00:18:06,931 Tu veux dire le gars avec le gilet de corps noir, 156 00:18:06,933 --> 00:18:09,066 fusil de chasse et masque à gaz? 157 00:18:09,068 --> 00:18:11,702 C'est très drôle. Nous savons qui il est encore? 158 00:18:11,704 --> 00:18:12,705 Nuit difficile? 159 00:18:13,272 --> 00:18:15,371 Oui. Sujet suivant? 160 00:18:15,373 --> 00:18:17,074 Tu ne cherche pas Si chaud là-bas, Bubba. 161 00:18:17,076 --> 00:18:19,042 Je pense Il a l'air incroyable. 162 00:18:19,044 --> 00:18:22,078 J'ai assez de toxines en moi pour tourner le Gaza se dérobe dans un défilé gay. 163 00:18:22,080 --> 00:18:26,216 Tu ferais mieux de commencer à abattre le jus de pom, grand homme. Nous avons un test de pisse vendredi. 164 00:18:26,218 --> 00:18:28,051 Jeudi. 165 00:18:28,053 --> 00:18:30,087 Quoi, comme vous, les mormons avez été Boire de l'herbe de blé tout mois? 166 00:18:30,089 --> 00:18:31,555 S'il te plaît. 167 00:18:31,557 --> 00:18:33,089 Vous en avez un autre? Je me putain de faim. 168 00:18:33,091 --> 00:18:34,591 Ouais, il y a un couple qui n'a pas de sang. 169 00:18:34,593 --> 00:18:37,930 Je pense que c'est l'un des Pinkies avec les paillettes. 170 00:18:39,398 --> 00:18:41,732 C'est un vrai beignet. 171 00:18:41,734 --> 00:18:43,567 Ce sont horribles, mec. 172 00:18:43,569 --> 00:18:46,604 Hé. Vous poussez les gars Reculez le périmètre. 173 00:18:46,606 --> 00:18:49,440 Besoin de prolonger la scène du crime, d'accord? Trop putain petit. 174 00:18:49,442 --> 00:18:51,575 - Vous l'avez. - Quel est le décompte? 175 00:18:51,577 --> 00:18:54,078 Nous avons quatre morts, six sur le chemin vers l'hôpital. 176 00:18:54,080 --> 00:18:55,913 - mais ils iront bien. - Putain. 177 00:18:55,915 --> 00:18:58,648 Les a tendu des embuscadations comme ils venaient prendre le petit déjeuner. 178 00:18:58,650 --> 00:19:00,317 Entouré le camion. 179 00:19:00,319 --> 00:19:03,087 Ce pauvre idiot ici essayait pour faire ce qu'il est payé pour faire. 180 00:19:03,089 --> 00:19:06,423 AP Rounds a explosé à travers le Le pare-brise l'a sorti. 181 00:19:06,425 --> 00:19:10,261 Ils ont pris le camion, Gardena Police les a perdus sous Hawthorne municipal. 182 00:19:10,263 --> 00:19:11,595 Ils connaissaient l'itinéraire. 183 00:19:11,597 --> 00:19:14,498 J'ai choisi parce que c'était À côté de l'aéroport municipal, 184 00:19:14,500 --> 00:19:18,003 connaissait l'espace aérien restreint signifiait pas de soutien à l'air des oiseaux du ghetto. 185 00:19:19,772 --> 00:19:22,973 Nous avons affaire à un autre Animal ici, garçons. 186 00:19:22,975 --> 00:19:25,309 Parler à l'entreprise de voitures blindés? Quel était le transport? 187 00:19:25,311 --> 00:19:27,944 Ils étaient en route vers une banque Prise en charge pour une goutte Fed. 188 00:19:27,946 --> 00:19:28,948 Mais il n'y avait rien dans le camion. 189 00:19:29,782 --> 00:19:30,951 Rien dans le camion? 190 00:19:33,319 --> 00:19:34,955 Ils ont volé un putain de vide camion blindé? 191 00:19:35,288 --> 00:19:36,486 Ouais. 192 00:19:38,357 --> 00:19:40,357 Pourquoi les feux d'artifice? 193 00:19:40,359 --> 00:19:43,295 L'un des Vics a dit que le messager était allé pour son arme. C'est à ce moment-là qu'il est sorti. 194 00:19:44,463 --> 00:19:45,695 Génie. 195 00:19:45,697 --> 00:19:47,798 D'accord, le SUV, Qu'avons-nous? 196 00:19:47,800 --> 00:19:49,867 C'est une voiture froide. 197 00:19:49,869 --> 00:19:54,171 Vin a été prélevé. Les plaques sont volées. Pas d'impressions dessus. Ils l'ont bombardé. 198 00:19:54,173 --> 00:19:59,876 Droite. Prenez-le à SID. Tente ce baiseur. Écouvoile-t-il. Détaillez-le. 199 00:20:08,053 --> 00:20:11,355 Putain. Je ne peux pas gérer ça Retard usine aussi tôt. 200 00:20:11,357 --> 00:20:12,492 L'un de vous les gère? 201 00:20:13,158 --> 00:20:14,194 C'est tout ce que vous, mon frère. 202 00:20:15,360 --> 00:20:17,328 Merci. 203 00:20:17,330 --> 00:20:19,863 Très bien, témoins, Donut Shop Guy? 204 00:20:19,865 --> 00:20:21,531 Il les a vus, et ils Je l'ai regardé droit, 205 00:20:21,533 --> 00:20:23,235 Mais, pour une raison quelconque, Ils l'ont laissé seul. 206 00:20:26,571 --> 00:20:30,007 D'accord, tirez toute la surveillance vidéo et lecteurs de plaques. Faites une course de Palantir. 207 00:20:30,009 --> 00:20:31,341 Parlez à Dot, d'accord? 208 00:20:31,343 --> 00:20:34,544 Tapez tout ensemble, et me rencontrer au bureau. 209 00:20:34,546 --> 00:20:36,515 Et trouve-moi ce putain de camion. 210 00:20:40,019 --> 00:20:44,355 Big Nick, gangsta original flic dans la chair. 211 00:20:44,357 --> 00:20:46,557 Lobbin 'Bob. Hein? 212 00:20:46,559 --> 00:20:48,360 Comment ça Jeu de tennis signifie? 213 00:20:53,733 --> 00:20:55,265 Regardez-vous, mec. 214 00:20:55,267 --> 00:20:57,100 Où avez-vous ramassé ça? Beau costume. 215 00:20:57,102 --> 00:21:00,537 Eh bien, pas où vous magasinez. Je ne peux pas me le permettre. 216 00:21:00,539 --> 00:21:03,040 Je veux dire, Comment un shérif du comté 217 00:21:03,042 --> 00:21:05,608 payer pour un si beau morceau de mode masculine? 218 00:21:05,610 --> 00:21:09,245 Tu plaisantes? Ce morceau de merde? Non, c'est des ordures. Regardez-vous. 219 00:21:09,247 --> 00:21:11,248 Les seins de cette chose! 220 00:21:11,250 --> 00:21:14,717 Vous devez tirer toutes sortes du cul sportif, non? 221 00:21:14,719 --> 00:21:16,753 Nick, tu sais quoi? Je ne peux pas. Je ne peux pas. 222 00:21:16,755 --> 00:21:20,557 Il est trop tôt le matin pour ton putain de cirque. 223 00:21:20,559 --> 00:21:22,792 Tu viens de jeter un beignet Dans la zone chaude. 224 00:21:22,794 --> 00:21:24,595 - Non. Je ne l'ai pas fait. - Ouais, tu l'as fait. 225 00:21:24,597 --> 00:21:26,629 Je l'ai fait? C'était une putain de mal. 226 00:21:26,631 --> 00:21:28,965 C'était. Je ne t'aime pas, Nick, ou Comment vous gérez les affaires de la police ... 227 00:21:28,967 --> 00:21:30,769 Qu'est-ce qui se passe avec ça? 228 00:21:31,603 --> 00:21:33,136 Je t'aime bien. 229 00:21:33,138 --> 00:21:35,271 Mis à part le fait que vous êtes végétarien. 230 00:21:35,273 --> 00:21:37,907 Végétalien! Je suis végétalien. 231 00:21:37,909 --> 00:21:39,943 - Végétariens, ils mangent du lait ... - Ouais, désolé d'entendre ça. 232 00:21:39,945 --> 00:21:42,078 Qu'est-ce que tu es Faire ici de toute façon, hein? 233 00:21:42,080 --> 00:21:45,752 Aucune offre légale n'a été volée. Ce n'est pas fédéral. 234 00:21:46,918 --> 00:21:48,088 Encore. 235 00:21:50,121 --> 00:21:51,791 Tu fais une pause pour un effet dramatique? 236 00:21:55,660 --> 00:21:58,162 Tu es un si grand, mauvais lieutenant. 237 00:21:58,164 --> 00:22:00,297 - Je sais. Je sais. - Ouais. 238 00:22:00,299 --> 00:22:03,003 Puis-je y aller maintenant, papa? J'ai un peu faim. 239 00:22:10,141 --> 00:22:12,608 Alors Gardena s'est présenté, Et ils ont obtenu la scène, 240 00:22:12,610 --> 00:22:15,646 Et puis ces clowns a pris le relais. 241 00:22:15,648 --> 00:22:17,280 Qui sont-ils, LASD? 242 00:22:17,282 --> 00:22:20,184 Ouais, le shérif. Ils doivent être. Regardez ce clown ici. 243 00:22:20,186 --> 00:22:21,487 Il semblait être en charge. 244 00:22:36,468 --> 00:22:38,469 Vous le reconnaissez? 245 00:22:38,471 --> 00:22:40,636 Il a joué au football au sud. 246 00:22:40,638 --> 00:22:43,874 Tu te souviens d'Endo? Mec philippin les flics tués? 247 00:22:43,876 --> 00:22:45,341 Ouais. 248 00:22:45,343 --> 00:22:47,344 C'est le flic qui l'a explosé. 249 00:22:47,346 --> 00:22:49,312 Exécute des crimes majeurs. 250 00:22:49,314 --> 00:22:51,150 Apprenez à connaître votre ennemi, les garçons. 251 00:23:00,493 --> 00:23:02,859 Qui dirige cet équipage? 252 00:23:02,861 --> 00:23:05,495 Probablement deux, trois gars Cela peut réaliser cela, max. 253 00:23:05,497 --> 00:23:10,501 Pourquoi voler un camion blindé avec rien dedans? 254 00:23:10,503 --> 00:23:12,569 Mauvaise astuce, Ils l'ont probablement bâclé. 255 00:23:12,571 --> 00:23:14,003 Pourquoi n'ont-ils pas le jeter, alors? 256 00:23:14,005 --> 00:23:16,205 - Je vais prendre les chantiers de sauvetage. - tous. 257 00:23:16,207 --> 00:23:20,511 Et comment ils connaissent un transfert Du casino à la Fed, 258 00:23:20,513 --> 00:23:24,882 Surtout celui qui n'était pas prévu à travers le transporteur régulier? Comment? 259 00:23:24,884 --> 00:23:27,518 C'était un travail intérieur, mon frère. Ça devait être. 260 00:23:27,520 --> 00:23:30,354 Oh, baise. Donnez-moi le pepto. 261 00:23:30,356 --> 00:23:33,022 D'accord, à l'intérieur du travail, mais où? 262 00:23:33,024 --> 00:23:36,862 Droite? Était-ce le casino, la banque, le Fed, la putain de boutique de beignets? Où? 263 00:23:38,030 --> 00:23:39,398 Et Merrimen? 264 00:23:42,868 --> 00:23:44,534 Quand a-t-il encore libéré conditionnelle? 265 00:23:44,536 --> 00:23:47,239 - Il y a huit mois. - Il y a huit mois? 266 00:23:48,907 --> 00:23:51,774 Nous devons trouver ce putain de camion. 267 00:23:51,776 --> 00:23:53,911 Avons-nous encore une queue sur cet enfant de Wilson? 268 00:23:53,913 --> 00:23:56,245 - Ouais. - Celui qui traînait avec Merrimen? 269 00:23:56,247 --> 00:23:57,880 Dans quelle barre a-t-il travaillé? 270 00:23:57,882 --> 00:24:00,783 - Hofbrau. - Hofbrau de Ziggy. 271 00:24:00,785 --> 00:24:02,221 Renvons-lui une visite. 272 00:24:12,564 --> 00:24:15,734 ... un peu de Wi-Fi? Non? Nous ferons mieux de vérifier ses vidéos. 273 00:24:18,736 --> 00:24:19,805 - Merci. - D'accord. 274 00:24:20,606 --> 00:24:22,572 Wolfgang, parle-moi. 275 00:24:22,574 --> 00:24:24,575 - Donnie, je suis exploité. - Aucun problème. 276 00:24:24,577 --> 00:24:26,242 Mettez-le sur mon onglet, d'accord? 277 00:24:26,244 --> 00:24:27,778 - Bien sûr, mec, je t'ai eu. - Merci. 278 00:24:27,780 --> 00:24:28,982 Passe une bonne nuit. 279 00:24:41,159 --> 00:24:42,291 Faisons-nous cela? 280 00:24:42,293 --> 00:24:43,929 Ouais, mec. Très bien, mec. 281 00:24:44,763 --> 00:24:46,762 À l'argent et aux femmes. 282 00:24:46,764 --> 00:24:47,934 Que nous n'avons pas. 283 00:24:51,436 --> 00:24:53,770 Comment te souviens-tu Tout le monde est comme ça? 284 00:24:53,772 --> 00:24:56,272 Je ne me souviens pas les quatre derniers de mes sociaux. 285 00:24:56,274 --> 00:24:58,008 Beaucoup de répétitions, mec. 286 00:24:58,010 --> 00:25:00,810 Je contrôle totalement mon environnement. Les gens ne savent même pas. 287 00:25:02,781 --> 00:25:04,815 - Hé, mec, il est temps de partir. - D'accord. 288 00:25:04,817 --> 00:25:06,950 Enveloppez-le. 289 00:25:06,952 --> 00:25:09,152 - juste un peu. - Ouais, ouais. 290 00:25:09,154 --> 00:25:11,491 - Ziggy va me tuer. - Merde, ne va pas finir. 291 00:25:13,458 --> 00:25:14,626 Un cadeau. 292 00:25:15,194 --> 00:25:16,492 Et une astuce? 293 00:25:16,494 --> 00:25:18,127 Nous vous avons eu la dernière fois. 294 00:25:18,129 --> 00:25:19,796 Oh, ouais, tu m'as eu le dernier ... 295 00:25:19,798 --> 00:25:21,167 Ce n'est pas ainsi que cela fonctionne. 296 00:25:24,669 --> 00:25:27,840 D'accord, vraiment? Zoo Animaux. 297 00:25:33,311 --> 00:25:34,513 Besoin de changement? 298 00:25:35,848 --> 00:25:37,317 C'est pour vous, Fraulein. 299 00:25:39,318 --> 00:25:40,552 Merci. 300 00:25:41,986 --> 00:25:44,820 Y a-t-il toujours Tant de flics ici? 301 00:25:44,822 --> 00:25:47,190 Dernière place Je pense qu'ils le seraient. 302 00:25:47,192 --> 00:25:50,193 Ouais, c'est leur place. Vous savez, de l'alcool bon marché. 303 00:25:50,195 --> 00:25:52,194 Droite. 304 00:25:52,196 --> 00:25:55,200 Ouais, il y a aussi beaucoup de Cats ombragés ici, hein? 305 00:25:56,702 --> 00:26:00,503 Ouais, c'est un peu neutre Grounds, vous savez? 306 00:26:00,505 --> 00:26:02,841 Rick est dans Casablanca Tapez de la merde. 307 00:26:04,842 --> 00:26:07,543 Tu dois avoir entendu Quelques histoires dans cet endroit. 308 00:26:07,545 --> 00:26:10,880 Tu sais, donnez-leur un couple de boissons, steak dans son assiette, 309 00:26:10,882 --> 00:26:12,715 quelques belles femmes autour de lui, 310 00:26:12,717 --> 00:26:15,085 Il vous dira ses secrets les plus sombres. 311 00:26:15,087 --> 00:26:17,190 Les lèvres lâches coulent les navires. 312 00:26:17,889 --> 00:26:19,359 N'est-ce pas la vérité. 313 00:26:20,225 --> 00:26:22,395 Mmm, et toi? 314 00:26:24,696 --> 00:26:27,697 Tirez beaucoup de chatte ici? Ouais? 315 00:26:27,699 --> 00:26:28,732 Allez. 316 00:26:28,734 --> 00:26:30,537 - Je fais bien pour moi. - Ouais. 317 00:26:31,403 --> 00:26:32,772 Je te baiserais. 318 00:26:35,707 --> 00:26:36,909 Blague. 319 00:26:42,080 --> 00:26:43,248 D'accord. 320 00:26:45,384 --> 00:26:46,753 Je suis sorti. 321 00:26:50,254 --> 00:26:52,055 A plus tard, mec. 322 00:26:52,057 --> 00:26:53,426 Ouais. 323 00:26:54,760 --> 00:26:56,229 Attendez avec impatience. 324 00:27:23,789 --> 00:27:25,925 - Fraulein. - Mec, qu'est-ce que tu es ... 325 00:27:45,677 --> 00:27:49,181 Fraulein, tu es debout. Ouais. 326 00:27:57,622 --> 00:27:59,324 Qu'est-ce que ça? 327 00:28:35,860 --> 00:28:37,194 Quoi de neuf, gangster? 328 00:28:37,196 --> 00:28:38,196 Oh, pêches. 329 00:28:43,167 --> 00:28:45,204 Asseyez-vous. Vous vous asseyez là. 330 00:28:48,372 --> 00:28:50,206 Ce que tu marche Si lent pour, nigga? 331 00:28:50,208 --> 00:28:52,744 Je veux que vous vous asseyiez là. C'est toi juste là. 332 00:28:55,680 --> 00:28:57,516 - Regardez ici. Il y a des cigarettes. - Ouais. 333 00:28:59,350 --> 00:29:01,751 Borracho! 334 00:29:01,753 --> 00:29:03,889 Je pense que tu m'as tous eu confondu avec quelqu'un. 335 00:29:06,090 --> 00:29:07,859 Hé, Sporto. 336 00:29:08,526 --> 00:29:09,861 Vous voulez une fellation? 337 00:29:14,198 --> 00:29:15,866 Pourquoi mon pantalon mouillé? 338 00:29:18,070 --> 00:29:20,870 Allez, mec, si toi et Votre oncle Tom ici 339 00:29:20,872 --> 00:29:22,905 sont dans une merde homo, Je vais bien. 340 00:29:22,907 --> 00:29:24,243 Vous me tuez tous maintenant. 341 00:29:25,077 --> 00:29:26,579 Tu t'es énervé, Bubba. 342 00:29:27,745 --> 00:29:29,578 Ça arrive. 343 00:29:29,580 --> 00:29:32,915 J'avais une des filles ici Nettoyez-vous, donc vous êtes bon. 344 00:29:32,917 --> 00:29:35,251 Mais vous avez tous eu le mauvais mec. 345 00:29:35,253 --> 00:29:37,587 Tu m'as confus avec quelqu'un. 346 00:29:37,589 --> 00:29:40,123 Mais je vais te faire savoir Maintenant, je ne suis pas moi. 347 00:29:40,125 --> 00:29:41,758 Qu'est-ce que tu as dit? 348 00:29:41,760 --> 00:29:43,726 Mec quelque chose? 349 00:29:43,728 --> 00:29:46,631 Non, nous ne vous confondons avec personne. Ne soyez pas un putain de Smartass. 350 00:29:48,100 --> 00:29:50,800 Arrêté à 17 ans pour GTA. 351 00:29:50,802 --> 00:29:53,270 Éprouvé en tant qu'adulte. 352 00:29:53,272 --> 00:29:54,637 Nous savons exactement qui vous êtes. 353 00:29:54,639 --> 00:29:56,772 A fait un passage au comté pour tentative d'homicide involontaire. 354 00:29:56,774 --> 00:29:59,742 Billet d'excès le plus rapide dans l'histoire de la Californie. 355 00:29:59,744 --> 00:30:00,911 C'est bien. 356 00:30:00,913 --> 00:30:02,949 Putain de génie, mec. À quelle vitesse alliez-vous? 357 00:30:06,451 --> 00:30:07,751 178. 358 00:30:09,120 --> 00:30:10,922 Speed ​​Demon! 359 00:30:13,457 --> 00:30:15,157 Qu'as-tu dit au flic Qui vous a arrêté? 360 00:30:15,159 --> 00:30:16,161 Quelle raison l'avez-vous donné? 361 00:30:17,763 --> 00:30:19,965 Lui a dit qu'ils Je viens d'ouvrir la route. 362 00:30:21,433 --> 00:30:22,933 - Je l'aime. - Ballsy. 363 00:30:22,935 --> 00:30:24,334 moi Gusta. 364 00:30:24,336 --> 00:30:26,603 Vous pouvez avoir un peu Pecker pour un mec noir. 365 00:30:26,605 --> 00:30:30,473 Vous pouvez être un mélange, mais vous J'ai un putain de style, mon pote. 366 00:30:30,475 --> 00:30:34,610 Très bien, les filles, le temps de partir. 367 00:30:34,612 --> 00:30:36,946 Prenez vos chaussures. Prenez ta merde. Allons-y. 368 00:30:36,948 --> 00:30:38,147 Il est temps de rentrer à la maison à vos bébés. 369 00:30:38,149 --> 00:30:39,685 - Très bien, merci d'être passé. - Excusez-moi. 370 00:30:48,126 --> 00:30:51,293 Vous vérifiez cela, Hot Rod. Vous êtes un deux attaquants. 371 00:30:51,295 --> 00:30:53,963 Tu dois regarder putain moi quand je te parle. 372 00:30:53,965 --> 00:30:58,534 Tu es une erreur loin de Sexe dans le cul à chaque fois que vous vous douchez. 373 00:30:58,536 --> 00:31:02,038 Certains niggas J'ai des pompes à gaz. 374 00:31:02,040 --> 00:31:06,976 Maintenant, personnellement, cette merde ne Cela semble très amusant pour moi. 375 00:31:06,978 --> 00:31:08,880 Ce que vous pensez? Comment vous en pensez-vous? 376 00:31:11,215 --> 00:31:14,317 Regarde, le mec sur cette photo n'est même pas un habitué de mon bar. 377 00:31:14,319 --> 00:31:18,989 Comme, je l'ai vu plusieurs fois, mais, Tu sais, je ne m'associe pas ... 378 00:31:25,696 --> 00:31:27,065 Savez-vous ce que cela signifie? 379 00:31:28,867 --> 00:31:31,501 Ça veut dire que je suis un membre d'une clique. 380 00:31:31,503 --> 00:31:33,502 C'est un peu comme être dans un gang. 381 00:31:33,504 --> 00:31:37,072 Un peu comme un gang, Seulement nous avons des badges, 382 00:31:37,074 --> 00:31:40,011 Ce qui signifie que vous avez terminé. 383 00:31:41,245 --> 00:31:42,514 Il ne ment pas. 384 00:31:47,886 --> 00:31:49,351 Laissez-moi vous demander ceci. 385 00:31:49,353 --> 00:31:52,688 D'accord, on dirons-nous à les types qui vous arrêteront? 386 00:31:52,690 --> 00:31:55,393 Vous mettre menotté, vous faire glisser vers la gare? 387 00:31:56,061 --> 00:31:57,196 Hmm? 388 00:31:58,230 --> 00:31:59,930 Je te demande une putain de question. 389 00:31:59,932 --> 00:32:02,031 Non pas du tout. 390 00:32:02,033 --> 00:32:04,567 D'accord, exactement. 391 00:32:04,569 --> 00:32:07,773 Nous vous tirons juste tirer. C'est moins de paperasse. 392 00:32:10,242 --> 00:32:11,577 Alors dis-moi, 393 00:32:14,745 --> 00:32:17,082 Qu'est-ce que tu fais traîner dans cet équipage? 394 00:32:17,549 --> 00:32:19,049 Hmm? 395 00:32:19,051 --> 00:32:20,582 Tu es une chatte. 396 00:32:20,584 --> 00:32:22,786 Ces mecs sont de mauvais mecs. 397 00:32:22,788 --> 00:32:26,889 Grands voleurs Mais des condamnés directs. 398 00:32:26,891 --> 00:32:29,792 Qu'est-ce que Merrimen fait boire des bières avec vous pour vous? 399 00:32:29,794 --> 00:32:31,394 Shop de parler? 400 00:32:31,396 --> 00:32:33,229 Tu vas frapper Le putain de Hofbrau? 401 00:32:33,231 --> 00:32:36,066 Prendre la place, marquer, comme, Quoi, deux grands en un et cinq? 402 00:32:36,068 --> 00:32:37,434 Est-ce ce qui est en cours? Je répondrai à cela pour vous. 403 00:32:37,436 --> 00:32:39,105 Non, ce n'est pas le cas. 404 00:32:41,238 --> 00:32:43,572 Je ne sais pas quel équipage Vous parlez, mec. 405 00:32:43,574 --> 00:32:45,442 Ce mec vient juste à mon bar où je travaille ... 406 00:32:45,444 --> 00:32:48,580 Arrêt. Fermez-la. 407 00:32:55,786 --> 00:32:57,921 Allez, mec. C'est une merde bizarre. Juste... 408 00:32:57,923 --> 00:33:00,423 Tu m'écoutes, Fuckface. 409 00:33:00,425 --> 00:33:02,291 Nous ne donnons pas Une merde sur toi. 410 00:33:04,963 --> 00:33:06,663 Vous dans l'équipage de Merrimen? 411 00:33:06,665 --> 00:33:07,800 Hmm? 412 00:33:08,632 --> 00:33:10,666 Hein? Vous avez frappé le stade? 413 00:33:12,503 --> 00:33:14,303 Vous parlez-vous maintenant? 414 00:33:14,305 --> 00:33:15,938 Oui s'il vous plait. 415 00:33:21,812 --> 00:33:22,948 Putain ! 416 00:33:30,821 --> 00:33:32,321 Je suis juste le chauffeur! 417 00:33:32,323 --> 00:33:34,957 Je suis juste le chauffeur! 418 00:33:34,959 --> 00:33:37,694 Ils ne me donnent pas d'arme. Je ne fais pas de merde de gangster. 419 00:33:37,696 --> 00:33:40,129 Ils m'ont demandé de conduire, C'est donc ce que je fais. 420 00:33:40,131 --> 00:33:42,665 C'est ça. Putain ! 421 00:33:42,667 --> 00:33:45,635 Pourquoi Merrimen a-t-il détourné Une voiture blindé vide? 422 00:33:45,637 --> 00:33:47,169 Je ne sais pas, d'accord? 423 00:33:47,171 --> 00:33:49,138 Ils me gardent dans le noir pour de la merde comme celle-ci. 424 00:33:49,140 --> 00:33:50,339 Si les flics m'arrachent, 425 00:33:50,341 --> 00:33:52,341 Je ne peux pas leur dire de la merde Si je ne connais pas la merde. 426 00:33:52,343 --> 00:33:54,676 Maintenant tu peux tous me connecter à un détecteur de mensonge, 427 00:33:54,678 --> 00:33:56,980 un putain de polygraphe, Tout ce que vous avez tous. 428 00:33:56,982 --> 00:33:59,982 Je te dis ce que je sais, Et c'est tout ce que vous obtiendrez. 429 00:33:59,984 --> 00:34:01,853 S'il vous plaît, laissez-moi juste La baise Go. 430 00:34:04,055 --> 00:34:07,192 Vous baise, mec. Laisse-moi partir. 431 00:34:09,026 --> 00:34:11,363 Eh bien, je pensais que c'était relativement convaincant. 432 00:34:12,230 --> 00:34:13,499 Bonnes choses. 433 00:34:15,367 --> 00:34:16,569 D'accord, Quand l'avez-vous rencontré? 434 00:34:17,535 --> 00:34:19,202 Qu'est-ce que je retire de ça? 435 00:34:19,204 --> 00:34:23,209 Qu'en tirez-vous? Eh bien, votre liberté pour un. 436 00:34:24,576 --> 00:34:26,012 Deux, 437 00:34:28,513 --> 00:34:29,881 Vous n'êtes pas les méchants. 438 00:34:30,715 --> 00:34:31,884 Nous sommes. 439 00:34:37,522 --> 00:34:40,723 Il y a quelques mois, Ils sont venus à travers le bar, 440 00:34:40,725 --> 00:34:43,058 et je les ai servis quelques verres. 441 00:34:43,060 --> 00:34:45,027 Nous avons commencé à parler. 442 00:34:45,029 --> 00:34:46,232 Hé, Donnie, viens ici, mec. 443 00:34:50,235 --> 00:34:52,067 C'est mon garçon, Bosco. 444 00:34:52,069 --> 00:34:54,539 Mon frère pour la vie. Nous nous sommes déployés ensemble. 445 00:34:56,040 --> 00:34:57,709 Hé, l'enfant peut conduire. 446 00:34:59,377 --> 00:35:01,076 D'accord. 447 00:35:01,078 --> 00:35:03,712 Donnie, parlez-lui La série trans am. 448 00:35:03,714 --> 00:35:06,918 A conduit la série trans am, comme Il a dit, pendant environ une saison. 449 00:35:08,752 --> 00:35:10,221 Quels étaient leurs noms? 450 00:35:11,288 --> 00:35:13,058 Mec hawaïen, 451 00:35:14,226 --> 00:35:16,262 Il avait un pote, Bosco, garçon blanc. 452 00:35:17,929 --> 00:35:21,431 Il était dans l'armée, Et il a travaillé pour DWP. 453 00:35:21,433 --> 00:35:23,469 Je lui ai dit que j'avais besoin un peu d'argent supplémentaire, 454 00:35:24,435 --> 00:35:26,402 Alors il m'a donné un emploi. 455 00:35:26,404 --> 00:35:28,741 Qui c'est? Merrimen? 456 00:35:29,773 --> 00:35:31,310 Merrimen. 457 00:35:32,409 --> 00:35:34,277 Ray Merrimen. 458 00:35:41,987 --> 00:35:43,786 Alors quoi de neuf avec ce mec? 459 00:35:43,788 --> 00:35:45,123 C'est le garçon de Marcus. 460 00:35:47,491 --> 00:35:50,092 Travaillé avec lui au Hofbrau. 461 00:35:50,094 --> 00:35:52,661 Dites qu'il a fait un peu de temps avec lui à Wayside. 462 00:35:52,663 --> 00:35:53,932 Il était marin pendant une minute. 463 00:35:56,935 --> 00:35:58,971 Dites que le nigga peut conduire. Il soit cool. 464 00:36:00,438 --> 00:36:04,143 D'accord, Voyons-le. 465 00:36:05,310 --> 00:36:07,777 Real Smart Mec. 466 00:36:07,779 --> 00:36:10,116 il venait de sortir de prison d'après ce que je pouvais dire. 467 00:36:16,453 --> 00:36:17,689 Vous êtes prêt à rouler, Ray? 468 00:36:18,355 --> 00:36:19,357 514! 469 00:36:26,630 --> 00:36:28,134 Allez, Repoussons-les. 470 00:36:36,141 --> 00:36:37,976 Tu veux une de ta merde? 471 00:36:38,342 --> 00:36:40,011 Non. 472 00:36:42,179 --> 00:36:43,181 Allons-y. 473 00:36:59,730 --> 00:37:01,167 A bientôt, Ray. 474 00:37:07,404 --> 00:37:08,540 Non, tu ne le feras pas. 475 00:37:26,725 --> 00:37:28,224 Tu as l'air super, bébé. 476 00:37:28,226 --> 00:37:29,695 D'accord. Allez. 477 00:37:30,761 --> 00:37:32,762 Pour de vrai. 478 00:37:32,764 --> 00:37:35,197 Apporter des lunettes de soleil pour moi? 479 00:37:35,199 --> 00:37:37,233 Bébé, je suis désolé. J'ai oublié. 480 00:37:37,235 --> 00:37:39,936 Ici, prenez le mien. Prenez le mien. 481 00:37:39,938 --> 00:37:41,740 Allez. 482 00:37:42,906 --> 00:37:44,540 Ils sont bons. Ils sont. 483 00:37:44,542 --> 00:37:46,608 Ils vous ont l'air super. Regardez ça. 484 00:37:46,610 --> 00:37:48,411 Où l'avez-vous rencontré? 485 00:37:48,413 --> 00:37:51,116 c'était à Carson, à la maison du mec hawaïen. 486 00:38:13,071 --> 00:38:14,572 À travers votre corps. 487 00:38:15,940 --> 00:38:17,775 - Quoi de neuf? Quoi de neuf? Quoi de neuf? - Putain sympa. 488 00:38:19,610 --> 00:38:21,246 Ouais. Fool est à l'arrière. 489 00:38:23,748 --> 00:38:25,150 Tu es à moi! 490 00:38:33,958 --> 00:38:36,125 - Donnie, qu'est-ce qui est bon, mec? - Quoi de neuf? 491 00:38:36,127 --> 00:38:37,929 - Allez, mec. Suis-moi. - Ouais, ouais. 492 00:38:40,598 --> 00:38:41,800 Hé. 493 00:38:42,967 --> 00:38:44,967 Oh merde. Quoi de neuf? 494 00:38:44,969 --> 00:38:47,139 - Donnie, bière? - Ouais, ouais. 495 00:38:48,139 --> 00:38:49,308 Merci. Merci. 496 00:38:58,315 --> 00:39:00,185 Alors tu as dépensé quelque temps à Wayside? 497 00:39:00,851 --> 00:39:02,288 Ouais, un peu. 498 00:39:03,987 --> 00:39:06,157 Que servent-ils pour le petit déjeuner le vendredi? 499 00:39:11,696 --> 00:39:13,663 Pancakes d'argent en argent. 500 00:39:13,665 --> 00:39:14,833 Trois d'entre eux. 501 00:39:17,000 --> 00:39:18,002 D'où viens-tu? 502 00:39:18,469 --> 00:39:19,538 Hawthorne. 503 00:39:21,505 --> 00:39:23,042 Vous pouvez donc conduire, hein? 504 00:39:24,842 --> 00:39:26,141 Oh, je peux conduire. 505 00:39:32,484 --> 00:39:34,217 Conduire. 506 00:39:34,219 --> 00:39:36,188 Tu pourrais vouloir Mettez cette ceinture de sécurité sur. 507 00:40:00,677 --> 00:40:01,714 Whoa, whoa, whoa. 508 00:40:19,563 --> 00:40:22,734 Il aimait comment je conduisais, donc, un Une semaine plus tard, j'ai fait mon premier concert. 509 00:40:23,567 --> 00:40:25,571 Nous avons frappé cette rave dans un stade. 510 00:40:55,632 --> 00:40:56,901 En a un. 511 00:41:17,989 --> 00:41:20,492 Moins le pack de teinture, Le nombre est-il tout bon? 512 00:41:23,094 --> 00:41:24,630 Le décompte est sur. 513 00:41:30,101 --> 00:41:32,634 C'est beaucoup d'argent Juste là, mon frère. 514 00:41:32,636 --> 00:41:34,637 Pourquoi ne faisons-nous pas juste Appelez ça un jour? 515 00:41:34,639 --> 00:41:36,505 Vraiment? 516 00:41:36,507 --> 00:41:38,940 Tu en veux trois Dans les factures chaudes, 517 00:41:38,942 --> 00:41:41,978 Vous regardez par-dessus votre épaule pour le reste de votre vie, 518 00:41:41,980 --> 00:41:44,016 ou préférez-vous Vous avez 30 propres? 519 00:41:45,183 --> 00:41:46,618 Je dis juste. 520 00:41:48,353 --> 00:41:50,322 Appelons ça juste à quitter Pendant que nous sommes en avance. 521 00:41:52,991 --> 00:41:54,159 Rangez-le. 522 00:41:55,159 --> 00:41:56,361 Nous nous échangeons. 523 00:41:59,831 --> 00:42:02,835 D'accord. Baise-le. Faisons-le. 524 00:42:04,134 --> 00:42:05,867 Qu'est-il arrivé à l'argent? 525 00:42:05,869 --> 00:42:07,837 Je ne sais pas. 526 00:42:07,839 --> 00:42:09,308 Ils ne me disent pas. 527 00:42:10,340 --> 00:42:11,844 Ils ne parlent pas beaucoup. 528 00:42:14,177 --> 00:42:17,348 Ouais, des gens avec des choses à Hide n'a jamais grand-chose à dire. 529 00:42:20,150 --> 00:42:23,554 Alors suis-je en état d'arrestation, ou puis-je partir? 530 00:42:26,491 --> 00:42:28,891 Non, tu gardes juste faire votre truc. 531 00:42:28,893 --> 00:42:30,195 Nous serons en contact. 532 00:42:47,712 --> 00:42:49,512 Ouais? 533 00:42:49,514 --> 00:42:52,851 Horsepower, être au 1er et Central à 0800. Ne soyez pas en retard. 534 00:43:15,607 --> 00:43:17,540 Tu toujours Choisissez le même. 535 00:43:17,542 --> 00:43:20,612 Allez-y. Je suis là. Faites ce que vous voulez. 536 00:43:39,897 --> 00:43:41,099 Woo-hoo! 537 00:44:06,089 --> 00:44:08,757 Ran les imprimés sur cal-id. 538 00:44:08,759 --> 00:44:11,159 J'ai un coup sur notre mort d'Angel City. 539 00:44:11,161 --> 00:44:14,764 - Vérifiez votre e-mail. - D'accord. 540 00:44:14,766 --> 00:44:17,833 Nom's Marcus Rhodes, d'Oakland. 541 00:44:17,835 --> 00:44:20,770 ATF le cherchait pour les frais d'armes à feu. 542 00:44:20,772 --> 00:44:22,971 Et plus précisément que tu faisais avant, 543 00:44:22,973 --> 00:44:26,775 Il était stationné à 29 palmiers le En même temps, Merrimen était là. 544 00:44:26,777 --> 00:44:28,446 C'est bien. Donnez-moi le livre sur Merrimen. 545 00:44:32,282 --> 00:44:33,618 Regardez à votre droite. 546 00:44:34,618 --> 00:44:36,152 Vous savez ce que c'est? 547 00:44:36,154 --> 00:44:38,688 C'est la banque pour les banques. 548 00:44:38,690 --> 00:44:42,157 Branche de Los Angeles du Réserve fédérale. 549 00:44:42,159 --> 00:44:44,295 C'est la seule banque Cela n'a jamais été volé. 550 00:44:52,036 --> 00:44:54,637 Toutes les rues environnantes sont câblés pour le son et l'image. 551 00:44:54,639 --> 00:44:57,639 Se tenir de l'autre côté de la rue et regarder au bâtiment pendant deux minutes, 552 00:44:57,641 --> 00:45:00,476 Vous aurez la sécurité sur votre cul vous demander poliment de partir. 553 00:45:00,478 --> 00:45:02,344 S'ils voient à nouveau votre visage, 554 00:45:02,346 --> 00:45:05,514 Chaque agent des services secrets du Le pays va vous chercher. 555 00:45:05,516 --> 00:45:06,518 L'endroit est à l'épreuve des cas. 556 00:45:09,219 --> 00:45:13,154 Il y a eu 53 tentatives de cambriolage. 557 00:45:13,156 --> 00:45:14,992 Pas un a passé le hall. 558 00:45:18,362 --> 00:45:19,998 C'est pourquoi nous sommes va le voler. 559 00:45:20,697 --> 00:45:23,331 D'accord, c'est parti. 560 00:45:23,333 --> 00:45:25,567 Laguna Niguel était en '06. 561 00:45:25,569 --> 00:45:29,170 Vous avez été pris pour ça, soyez envoyé jusqu'à l'USP Victorville Shu 562 00:45:29,172 --> 00:45:32,041 jusqu'en juin 1916. Maintenant, donnez-moi le livre non résolu. 563 00:45:32,043 --> 00:45:34,076 dès s vous entrez dans le hall, 564 00:45:34,078 --> 00:45:36,679 Les ordinateurs vous font traverser chaque loi base de données d'application dans le pays. 565 00:45:36,681 --> 00:45:38,713 Si tu as exceptionnel Billets de stationnement, 566 00:45:38,715 --> 00:45:41,717 Ils vont le savoir avant toi Passez le premier niveau de sécurité. 567 00:45:41,719 --> 00:45:44,186 Tous les employés portent Cartes de balayage de sécurité 568 00:45:44,188 --> 00:45:46,387 qui leur accordent l'accès à Le premier ensemble de traps man. 569 00:45:46,389 --> 00:45:49,391 L'accès est gravement restreint. 570 00:45:49,393 --> 00:45:51,694 Deux histoires sous la rue Le niveau est le plancher du coffre. 571 00:45:51,696 --> 00:45:52,864 D'ailleurs, 572 00:45:53,697 --> 00:45:55,396 Euh, son crédibilité ... 573 00:45:55,398 --> 00:45:57,366 - Levoux? - Levoux. 574 00:45:57,368 --> 00:45:59,268 Il sert avec Merrimen? 575 00:45:59,270 --> 00:46:02,538 Non seulement ça, mais ils ont joué au football au lycée à Long Beach Poly. 576 00:46:02,540 --> 00:46:04,940 - Tu dois me chier. - Non. 577 00:46:04,942 --> 00:46:08,543 Sécurité centrale, c'est le centre nerveux pour la Fed. 578 00:46:08,545 --> 00:46:12,413 c'est là que les voitures blindées Entrez, déposez les baignoires. 579 00:46:12,415 --> 00:46:14,717 Les baignoires en argent sont remises aux employés de la Fed. 580 00:46:14,719 --> 00:46:20,088 à tout moment, il y a entre les deux 500 et 800 milliards de dollars là-dedans, 581 00:46:20,090 --> 00:46:23,793 chaque millimètre couvert par caméras, capteurs et détecteurs de mouvement. 582 00:46:23,795 --> 00:46:25,594 Ouais. Qu'ont-ils se spécialiser dans? 583 00:46:25,596 --> 00:46:29,230 J'ai eu ça du bureau HR à 29 palmiers. 584 00:46:29,232 --> 00:46:32,802 Unité de bataille de clôture. Les deux a vu le combat au Moyen-Orient. 585 00:46:32,804 --> 00:46:37,239 Levoux est spécialisé dans les explosifs, où Merrimen se spécialise dans le soldat, 586 00:46:37,241 --> 00:46:40,074 Les deux marines rapides Marsoc. 587 00:46:40,076 --> 00:46:41,911 Mais il y a un accroc. 588 00:46:41,913 --> 00:46:45,280 Le numéro de série de chaque facture est Enregistré dans la base de données de la Fed. 589 00:46:45,282 --> 00:46:46,748 donc, si une note disparaît, 590 00:46:46,750 --> 00:46:48,250 ils vont savoir exactement celui qu'il est. 591 00:46:48,252 --> 00:46:50,920 Ils vont le signaler. Si ce projet de loi revient, 592 00:46:50,922 --> 00:46:53,922 Quiconque recircule cet argent, non importe où ils sont dans le monde, 593 00:46:53,924 --> 00:46:55,123 Cette personne peut être suivie. 594 00:46:55,125 --> 00:46:57,425 D'accord. Bosco, Le Peckerwood? 595 00:46:57,427 --> 00:47:00,596 C'est un enfant de Huntington Beach, Aussi Marsoc Marines. 596 00:47:00,598 --> 00:47:03,299 Il a fait des communications avec eux. Il a eu une carrière solide. 597 00:47:03,301 --> 00:47:05,433 Mais il n'a pas servi ensemble avec les autres gars. 598 00:47:05,435 --> 00:47:08,103 Il était le représentant du bois à Victorville Quand Merrimen était là. 599 00:47:08,105 --> 00:47:10,105 C'est là qu'ils se sont liés. 600 00:47:10,107 --> 00:47:13,808 Donnie était marin pour un année et demie, puis décharge. 601 00:47:13,810 --> 00:47:15,511 Alors, la façon dont je le vois, 602 00:47:15,513 --> 00:47:17,279 C'est ainsi que tous ces négros a fini par travailler ensemble. 603 00:47:17,281 --> 00:47:20,482 Il n'y a que deux passeports sur le Streets, sports et militaires. 604 00:47:20,484 --> 00:47:23,152 Chaque fois que la Fed reçoit un dépôt d'une banque, 605 00:47:23,154 --> 00:47:26,487 La première chose qu'ils font est d'envoyer cela argent jusqu'aux salles de comte. 606 00:47:26,489 --> 00:47:28,489 ils exécutent les notes à travers les machines de comptage. 607 00:47:28,491 --> 00:47:30,291 ils accomplissent deux choses ici. 608 00:47:30,293 --> 00:47:32,828 Tout d'abord, ils vérifient le double précision du dépôt de la banque. 609 00:47:32,830 --> 00:47:34,362 si la banque est éteinte, 610 00:47:34,364 --> 00:47:36,165 Ils vont créditer ou débiter le compte en conséquence. 611 00:47:36,167 --> 00:47:42,003 Deux, ils se séparent plus récents, en forme Devise des anciens factures inaptes. 612 00:47:42,005 --> 00:47:44,639 Mais surtout, ils sont effacer les numéros de série 613 00:47:44,641 --> 00:47:46,976 des anciens factures du système Fed. 614 00:47:46,978 --> 00:47:50,846 Une fois ces chiffres effacés, pour la Fed, au reste du monde, 615 00:47:50,848 --> 00:47:53,148 Cet argent a cessé d'exister. 616 00:47:53,150 --> 00:47:54,884 Attendez, regardons les cas non résolus. 617 00:47:54,886 --> 00:47:59,154 En '04, vous avez le Boller Banque nationale Hollywood Job, d'accord? 618 00:47:59,156 --> 00:48:00,822 Ils ont tué à travers le système d'égout. 619 00:48:00,824 --> 00:48:04,893 Sophistiqué, compétences, quelqu'un avec accès, non résolu. 620 00:48:04,895 --> 00:48:08,563 D'accord, en '05, vous avez le Job de dépôt de voiture blindé Fuerte. 621 00:48:08,565 --> 00:48:10,666 A soufflé le voûte du dépôt avec des charges en forme. 622 00:48:10,668 --> 00:48:12,668 Dans la salle de compte à 100 $, seule, 623 00:48:12,670 --> 00:48:17,338 Une moyenne de 30 millions de dollars est désigné comme inapte tous les jours. 624 00:48:17,340 --> 00:48:18,840 Entre 16 h 00 et 17h00, 625 00:48:18,842 --> 00:48:21,844 Tout l'argent est tiré au déchiqueteur. 626 00:48:21,846 --> 00:48:23,014 Tout est détruit. 627 00:48:24,382 --> 00:48:30,251 30 millions de dollars Tourné en poussière en quelques secondes. 628 00:48:30,253 --> 00:48:32,554 Il est alors ramassé par le Société de gestion des déchets de la Fed 629 00:48:32,556 --> 00:48:33,925 et sorti à la décharge. 630 00:48:35,592 --> 00:48:37,592 Si nous pouvons obtenir à ces factures inaptes 631 00:48:37,594 --> 00:48:40,895 Avant d'aller aux déchiqueteurs Et soyez propre ... 632 00:48:40,897 --> 00:48:43,699 Vous avez 30 millions de dollars Personne ne cherche. 633 00:48:43,701 --> 00:48:44,766 Bingo. 634 00:48:44,768 --> 00:48:47,235 En '06, Vous avez Laguna Niguel. 635 00:48:47,237 --> 00:48:50,905 Même chose, seulement cette fois, Merrimen Devient malchanceux avec la lumière de la queue. 636 00:48:50,907 --> 00:48:55,911 Va en prison jusqu'en 2016. Maintenant, dans Cette fois, alors qu'il était en prison, 637 00:48:55,913 --> 00:48:59,047 Combien de très sophistiqués, Des bilans bien exécutés avons-nous? 638 00:48:59,049 --> 00:49:00,748 Aucun, mais vous êtes sur un rouleau. Continue. 639 00:49:00,750 --> 00:49:04,719 Le comptoir de la boutique de beignets? Témoin de tout cela. 640 00:49:04,721 --> 00:49:05,756 Ils l'ont quitté. Pourquoi? 641 00:49:08,625 --> 00:49:12,226 Parce qu'ils tirent des uniformes, pas de civils non armés. 642 00:49:12,228 --> 00:49:13,964 Exactement quoi Ils ont été formés pour le faire. 643 00:49:15,098 --> 00:49:16,567 Gangbangers, ce n'est pas le cas. 644 00:49:17,467 --> 00:49:21,971 D'accord, ce sont nos gars. 645 00:49:21,973 --> 00:49:25,944 Nous clouons ces gars, Nous résolvons tous ces cas. 646 00:49:26,743 --> 00:49:28,913 C'est l'équipage. 647 00:49:30,815 --> 00:49:33,652 Tu ne nous ai toujours pas dit comment Vous pouvez dépasser cette sécurité. 648 00:49:35,152 --> 00:49:36,955 Nous ne sommes pas aller de cette façon. 649 00:49:39,623 --> 00:49:41,426 Nous allons de cette façon. 650 00:49:51,134 --> 00:49:52,634 Que se passe-t-il avec fraulein? 651 00:49:52,636 --> 00:49:54,973 Nous pouvons bouger sur lui à tout moment que nous voulons. 652 00:49:56,607 --> 00:49:59,007 - Je paie le salaire minimum. - D'accord. 653 00:49:59,009 --> 00:50:02,143 Plus 3 $ pour la livraison. Et vous avez divisé le conseil avec moi. 654 00:50:02,145 --> 00:50:04,279 Vous commencez le mercredi 11h00. 655 00:50:04,281 --> 00:50:05,947 Merci. 656 00:50:05,949 --> 00:50:07,983 Je n'aime pas vraiment le de la nourriture là-bas, mais je suis en train d'y aller 657 00:50:07,985 --> 00:50:10,119 - Mais vous devez payer cette fois. - Je ne le paie pas. 658 00:50:10,121 --> 00:50:11,520 Quoi? 659 00:50:11,522 --> 00:50:14,188 - Je paie chaque putain de temps. - Quoi? 660 00:50:14,190 --> 00:50:15,523 Descendez Votre portefeuille, mon pote. 661 00:50:15,525 --> 00:50:17,192 Non, j'ai oublié mon portefeuille aujourd'hui, garçons. Je suis désolé. 662 00:50:17,194 --> 00:50:18,994 - Encore? - Ouais, encore une fois. 663 00:50:18,996 --> 00:50:20,362 J'ai un bras d'alligator. 664 00:50:20,364 --> 00:50:23,632 Je me suis assis au blackjack Avec 5 $ et j'ai gagné 160 $. 665 00:50:23,634 --> 00:50:25,302 Nicholas O'Brien? 666 00:50:26,837 --> 00:50:28,302 Ouais? 667 00:50:28,304 --> 00:50:30,308 Je vous suggère de les prendre. 668 00:50:31,641 --> 00:50:32,877 Vous êtes servi. 669 00:50:34,011 --> 00:50:35,344 Tu plaisantes? 670 00:50:35,346 --> 00:50:36,681 J'ai bien peur que non. 671 00:50:38,882 --> 00:50:39,984 Que se passe-t-il? 672 00:50:41,152 --> 00:50:43,184 Tu vas bien, mon frère? 673 00:50:43,186 --> 00:50:44,656 Ouais, je suppose Je divorce. 674 00:50:45,855 --> 00:50:47,324 Il dit "divorcé"? 675 00:50:49,060 --> 00:50:50,328 Yo 676 00:50:52,029 --> 00:50:54,029 Bienvenue au putain de club. 677 00:50:54,031 --> 00:50:55,866 Maintenant, allez gérer votre entreprise, grand homme. 678 00:51:04,407 --> 00:51:05,710 Gaz le jet. 679 00:51:09,712 --> 00:51:10,714 Putain. 680 00:51:47,284 --> 00:51:49,951 Il y a une vue plus étroite. 681 00:51:49,953 --> 00:51:52,587 Il y avait une panne de courant roulant dans Ce quadrant il y a quatre jours. 682 00:51:52,589 --> 00:51:54,556 Ouais, ils se sont produits beaucoup au cours des derniers mois. 683 00:51:54,558 --> 00:51:56,224 D'accord. 684 00:51:56,226 --> 00:51:58,626 Ils disent qu'ils ont une sauvegarde complète le pouvoir, mais en fait ils ne le font pas. 685 00:51:58,628 --> 00:52:01,896 - Ils entrent en brun. - Ouais, donnez la priorité à la grille. 686 00:52:01,898 --> 00:52:04,733 La priorité, bien sûr, est le coffre-fort. Donc, tout là-dedans reste intact. 687 00:52:04,735 --> 00:52:07,636 Mais tout ce qui est périphérique, comme des caméras dans le couloir, 688 00:52:07,638 --> 00:52:10,739 déchiqueter dans les salles de comte, Tout le reste coupe. 689 00:52:10,741 --> 00:52:14,275 Pour le chronométrer pendant une autre panne de courant roulant va être putain impossible. 690 00:52:14,277 --> 00:52:17,079 - Vous voulez donc le simuler? - Pouvons-nous? 691 00:52:17,081 --> 00:52:19,114 Image, faites-les faire brun pendant environ deux minutes. 692 00:52:19,116 --> 00:52:22,284 Je dirais oui, mais j'aimerais avoir des données pour être sûre. 693 00:52:22,286 --> 00:52:23,819 Super. 694 00:52:23,821 --> 00:52:26,288 Une fois que nous enfreignions la salle de comte, La seule chose qui reste est les caméras. 695 00:52:26,290 --> 00:52:28,123 Ils courent seuls alimentation, 696 00:52:28,125 --> 00:52:30,659 donc ils ne sont pas affectés par la brondice. 697 00:52:30,661 --> 00:52:34,295 La résolution ici est que nous courons Un rafale EMP. 698 00:52:34,297 --> 00:52:37,766 Devrait retirer les caméras et mouvement sur environ 30 pieds. 699 00:52:37,768 --> 00:52:39,804 Où tu obtiens tout ça informations de? 700 00:52:41,605 --> 00:52:43,771 Tu n'as pas à inquiétez-vous à ce sujet. 701 00:52:43,773 --> 00:52:45,476 Croyez-moi juste Quand je dis que c'est solide. 702 00:52:47,143 --> 00:52:48,944 Comment nous faisons avec le crochet télécal? 703 00:52:48,946 --> 00:52:51,616 Quelques jours. Ne devrait pas être un problème. 704 00:52:53,616 --> 00:52:54,985 De combien de gestionnaires avez-vous besoin? 705 00:53:01,625 --> 00:53:02,659 euh, porte B dès maintenant. 706 00:53:04,828 --> 00:53:07,498 Se promener directement la Réserve fédérale. 707 00:53:13,503 --> 00:53:15,473 Force quitter le quai de chargement b. 708 00:53:28,485 --> 00:53:29,487 IDENTIFIANT? 709 00:53:37,661 --> 00:53:39,030 Connectez-vous, s'il vous plaît. 710 00:53:49,038 --> 00:53:51,005 Gardez ça sur vous à tout moment. 711 00:53:51,007 --> 00:53:53,710 Deuxième baie d'ascenseurs. Niveau 2 de la cafétéria. 712 00:53:57,514 --> 00:53:58,716 Burez-le. Il est bon. 713 00:54:00,250 --> 00:54:01,718 Sent bon. 714 00:54:03,186 --> 00:54:04,389 Il est bon. Laissez-le entrer. 715 00:54:24,074 --> 00:54:26,741 - Sharon? - mmm-hmm. C'est moi. 716 00:54:26,743 --> 00:54:29,244 - Comment allez-vous tous? - Bien. Comment allez-vous aujourd'hui? 717 00:54:29,246 --> 00:54:32,413 - Il va bien. - Merci. 718 00:54:32,415 --> 00:54:33,915 Elle n'en obtient pas. 719 00:54:33,917 --> 00:54:36,384 Fermez-la. Vraiment? 720 00:54:36,386 --> 00:54:38,719 Vous passez une bonne journée. Je vais rester en dehors de ça. 721 00:54:38,721 --> 00:54:40,922 - Nous le ferons maintenant. - Vous avez une merveilleuse journée. 722 00:54:40,924 --> 00:54:44,293 Déjeuner. Désert. Déjeuner. Désert. 723 00:54:44,295 --> 00:54:45,296 Au revoir, Sunshine. 724 00:55:17,594 --> 00:55:18,796 Là, il va. 725 00:55:27,471 --> 00:55:29,103 Fed a 82. 726 00:55:29,105 --> 00:55:30,941 Peut-être que ça fait partie de son voie régulière. 727 00:55:31,808 --> 00:55:33,842 Livrer chinois à la Fed, 728 00:55:33,844 --> 00:55:35,844 mon écrou gauche. 729 00:55:35,846 --> 00:55:39,114 Non. Ils enveloppent l'articulation de l'intérieur. 730 00:55:39,116 --> 00:55:40,451 D'accord, revenez en arrière. 731 00:55:41,685 --> 00:55:43,951 Autre que de l'argent, 732 00:55:43,953 --> 00:55:46,657 Que tirent-ils d'autre Le casino dans le stade? 733 00:55:47,324 --> 00:55:48,824 Fed Deposit Blins. 734 00:55:48,826 --> 00:55:51,659 - mais ceux-ci étaient probablement avec l'argent. - Ou non. 735 00:55:51,661 --> 00:55:53,661 Écoutez, et s'ils étaient Prendre l'argent 736 00:55:53,663 --> 00:55:57,165 pour déguiser le fait qu'ils étaient Vraiment là pour autre chose? 737 00:55:57,167 --> 00:56:00,469 Et puis ils éliminent un blindé voiture vide. Allez, les gars. 738 00:56:00,471 --> 00:56:02,804 Regardez, rappelez-vous Ce que Donnie a dit. 739 00:56:02,806 --> 00:56:04,505 Il s'échange. Ils vont grand. 740 00:56:04,507 --> 00:56:06,974 Hé, Nick, tu ne peux pas Retirez la Fed, mec. 741 00:56:06,976 --> 00:56:09,311 Je suis désolé, Merrimen n'est pas du mannequin. C'est impossible. 742 00:56:09,313 --> 00:56:13,318 La Fed est les Jeux olympiques, et Merrimen est Carl Putain Lewis. 743 00:56:14,183 --> 00:56:15,851 Je te le dis, 744 00:56:15,853 --> 00:56:17,522 de Fraulein qui nous tient sur nous. 745 00:56:23,159 --> 00:56:25,326 Mon Dieu. 746 00:56:25,328 --> 00:56:26,897 Aw! 747 00:56:36,839 --> 00:56:37,841 - Oh, il est ici. - D'accord. 748 00:56:46,183 --> 00:56:48,884 Merde, la fille a l'air bien. 749 00:56:48,886 --> 00:56:51,386 Merci. Vous êtes très belle. 750 00:56:51,388 --> 00:56:53,554 Comment vas-tu? 751 00:56:53,556 --> 00:56:55,389 - l'air bien. - Merci. 752 00:56:55,391 --> 00:56:57,425 - c'est ma maman. Voici Rolando. - Salut. 753 00:56:57,427 --> 00:56:59,561 - Ravi de vous rencontrer. Rolando. - Salut, je suis Malia. Ravi de vous rencontrer. 754 00:56:59,563 --> 00:57:02,396 - Je vois d'où vous obtenez votre look. - Merci. 755 00:57:04,902 --> 00:57:06,067 Merci. 756 00:57:06,069 --> 00:57:08,570 - Puis-je prendre ça? - Oh, oui, bien sûr. 757 00:57:08,572 --> 00:57:12,239 Um, Rolando, C'est mon père. 758 00:57:12,241 --> 00:57:15,545 Quoi de neuf, M. Levoux? Ravi de vous rencontrer. 759 00:57:18,382 --> 00:57:20,752 Laisse-moi se crier sur lui pendant une seconde. 760 00:57:22,953 --> 00:57:24,422 Laisse-moi te parler, bruh. 761 00:57:32,462 --> 00:57:35,432 Chérie, ne t'inquiète pas. D'accord? Ils vont juste parler. 762 00:57:43,739 --> 00:57:45,407 Voici donc ce qui se passe. 763 00:57:45,409 --> 00:57:47,308 Au cours des 16 dernières années, 764 00:57:47,310 --> 00:57:49,978 La sécurité et la protection de ma fille a été ma responsabilité 765 00:57:49,980 --> 00:57:52,246 Et ma responsabilité seulement. 766 00:57:52,248 --> 00:57:56,420 Maintenant, pour la première fois de sa vie, je vois Je dois vous remettre cette responsabilité. 767 00:57:57,587 --> 00:57:58,920 Ne vous foutre pas, 768 00:57:58,922 --> 00:58:00,588 Ou votre maman pleurera comme elle l'a fait 769 00:58:00,590 --> 00:58:03,493 pour tuer votre cul autour de chaque jour le reste de votre vie. 770 00:58:06,295 --> 00:58:10,297 Maintenant j'ai travaillé là-dessus, parce que je veux Dites ceci aussi gentil que possible. 771 00:58:10,299 --> 00:58:11,301 Est-ce que tu comprends? 772 00:58:11,802 --> 00:58:14,134 Ouais. Oui Monsieur. 773 00:58:19,442 --> 00:58:21,442 C'est bon. C'est bon. 774 00:58:21,444 --> 00:58:23,277 Écouter. Écouter. 775 00:58:23,279 --> 00:58:25,846 Tout ce qu'il essaie de dire, c'est: C'est merveilleux de vous rencontrer, 776 00:58:25,848 --> 00:58:27,984 Et il te veut pour passer une belle soirée. 777 00:58:29,652 --> 00:58:31,188 Je te verrai à 11h30. 778 00:58:31,989 --> 00:58:33,454 Ouais. Ouais. 779 00:58:33,456 --> 00:58:36,194 - 11h30. Ouais. 11h30. - bon choix. 780 00:58:44,000 --> 00:58:45,636 Je pense qu'il a l'image, bro. 781 00:58:51,141 --> 00:58:52,310 PSST. 782 00:59:24,373 --> 00:59:26,074 Bières et saké, allons-y. 783 00:59:26,076 --> 00:59:28,545 - Avoir du vin. - Qu'est-ce que ça? 784 01:00:02,712 --> 01:00:03,747 Hé. 785 01:00:05,047 --> 01:00:06,082 Copain. 786 01:00:07,618 --> 01:00:08,949 Donnie, non? 787 01:00:08,951 --> 01:00:10,918 - Ouais. - Ouais. 788 01:00:10,920 --> 01:00:12,753 Ouais, t'a repéré au gymnase L'autre jour, ouais? 789 01:00:12,755 --> 01:00:14,389 Ouais, mec. Comment ça va? 790 01:00:14,391 --> 01:00:15,927 Quoi de neuf, boursiers? 791 01:00:19,228 --> 01:00:20,630 Vous jouez au football à Long Beach Poly? 792 01:00:21,397 --> 01:00:22,465 Vous avez l'air familier. 793 01:00:23,567 --> 01:00:25,136 Non, je ne suis pas de par ici. 794 01:00:28,138 --> 01:00:30,440 Que faites-vous ici? Vous travaillez ici? 795 01:00:32,308 --> 01:00:34,476 Profiter de mon dîner, mec. 796 01:00:34,478 --> 01:00:35,909 - Vraiment? - Ouais. 797 01:00:35,911 --> 01:00:36,913 La nourriture ici est nul. 798 01:00:38,447 --> 01:00:42,752 Ouais. Ouais, Nous venons ici pour le cul. 799 01:00:48,090 --> 01:00:49,460 Alors je te verrai au gymnase, mec. 800 01:00:54,163 --> 01:00:57,165 Ouais. Certainement. 801 01:00:57,167 --> 01:00:58,603 Passe une bonne nuit. 802 01:01:05,676 --> 01:01:09,277 Numéro 55, non? C'est comme ça que je me souviens de toi. 803 01:01:09,279 --> 01:01:11,349 Nous avons porté le même numéro, 55, non? 804 01:01:12,114 --> 01:01:13,648 Je suis allé à South Torrance. 805 01:01:13,650 --> 01:01:16,518 Ouais, nous vous avons joué les gars quelques fois. 806 01:01:16,520 --> 01:01:19,186 Toi et tous ceux Samoans de graisse. 807 01:01:19,188 --> 01:01:22,623 Ouais, ils étaient grands Mais, homme, enculés paresseux. 808 01:01:22,625 --> 01:01:24,027 Probablement tout ce spam. 809 01:01:25,962 --> 01:01:27,996 Ouais, nous baisons vous a écrasé les gars. 810 01:01:27,998 --> 01:01:31,002 Vous a écrasé quand j'étais là-bas. Vous a écrasé les gars quand vous y étiez. 811 01:01:31,802 --> 01:01:33,304 Toujours vous écraser les gars. 812 01:01:35,538 --> 01:01:37,871 Nous avons de la famille ici, mon frère. 813 01:01:37,873 --> 01:01:39,840 N'appréciez pas vraiment Vous sortez. 814 01:01:39,842 --> 01:01:42,811 D'accord. Très bien, mec. Pas besoin d'obtenir tout agro. 815 01:01:42,813 --> 01:01:45,547 Étais-je impoli? Étais-je impoli? 816 01:01:45,549 --> 01:01:46,848 Hein? 817 01:01:46,850 --> 01:01:49,150 - Quoi? - Allons commander, bro. 818 01:01:49,152 --> 01:01:50,985 Hé, regardez, mec, écoute. 819 01:01:50,987 --> 01:01:54,492 Vous avez une belle famille. Tout va bien. Excusez-nous. 820 01:01:58,027 --> 01:01:59,062 kampai. 821 01:02:00,397 --> 01:02:01,831 Rendez-vous au gymnase, Donnie. 822 01:02:03,199 --> 01:02:04,567 Passez une bonne nuit, mesdames. 823 01:02:32,862 --> 01:02:34,065 Vous un flic? 824 01:02:35,699 --> 01:02:38,069 Non. Êtes-vous? 825 01:02:46,710 --> 01:02:47,744 Sortez de la voiture. 826 01:02:56,886 --> 01:02:57,888 Aller! 827 01:03:17,773 --> 01:03:18,973 - Où est le fil? - Allez, mec. 828 01:03:18,975 --> 01:03:20,444 Je ne porte pas Un putain de fil, mec. 829 01:03:22,746 --> 01:03:24,279 Mec, je ne porte pas Pas de putain de fil. 830 01:03:29,786 --> 01:03:30,921 Se lever. 831 01:03:40,462 --> 01:03:42,496 Comment te connais-t-il? 832 01:03:42,498 --> 01:03:44,334 Ne me dis pas que c'est de la putain de gym. 833 01:03:46,136 --> 01:03:47,768 Écoutez, je ne le connais pas. 834 01:03:47,770 --> 01:03:48,772 Fumer ce punk. 835 01:03:52,976 --> 01:03:55,777 Parler, enculé. 836 01:03:55,779 --> 01:03:57,645 Je ne suis pas flic, d'accord? 837 01:03:57,647 --> 01:03:59,813 Maintenant, il est venu me voir. Il te connaît. 838 01:03:59,815 --> 01:04:02,784 Il vous connaît tous. Mais je ne lui dis pas de la merde. 839 01:04:02,786 --> 01:04:04,351 Il me transpirait. Je ne l'ai pas vu depuis. 840 01:04:04,353 --> 01:04:06,654 Je pensais qu'il Laissez-nous seuls. 841 01:04:14,130 --> 01:04:15,633 Alors, combien savent-ils? 842 01:04:17,467 --> 01:04:18,469 Rien. 843 01:04:19,668 --> 01:04:21,469 Je ne leur dis pas de la merde. 844 01:04:21,471 --> 01:04:23,971 Je ne connais rien de toute façon. 845 01:04:23,973 --> 01:04:26,810 Et tu sais que je suis le dernier personne qui baiserait ça. 846 01:04:28,878 --> 01:04:30,980 Maintenant, si nous devons Appelez ça, je comprends. 847 01:04:32,147 --> 01:04:33,817 Mais je sais Je ne leur dis pas de la merde. 848 01:04:57,406 --> 01:05:00,510 Vendredi. S'assurer Il sait que c'est allumé. 849 01:05:28,038 --> 01:05:30,070 Si bon. 850 01:05:30,072 --> 01:05:32,909 C'est vrai, cependant. C'est vrai. 851 01:05:33,543 --> 01:05:34,945 D'accord. 852 01:05:35,545 --> 01:05:36,714 D'accord. 853 01:05:46,556 --> 01:05:47,956 Comment ça va, Nick? 854 01:05:47,958 --> 01:05:49,226 Hmm. 855 01:05:51,060 --> 01:05:53,094 - Je suis Nick. - Bonjour. 856 01:05:53,096 --> 01:05:55,266 - Comment vas-tu? - Bien. 857 01:05:59,802 --> 01:06:01,402 Quoi que ce soit pour ... 858 01:06:01,404 --> 01:06:03,938 - Qu'est-ce que pour le dîner? - Tu sens l'alcool, Nick. 859 01:06:03,940 --> 01:06:05,075 Hmm? 860 01:06:08,777 --> 01:06:09,913 Se détendre. 861 01:06:10,779 --> 01:06:12,749 J'ai déjà mangé. 862 01:06:19,456 --> 01:06:21,456 Donnez-moi un stylo, étalon. 863 01:06:21,458 --> 01:06:23,623 Nick, j'allais t'appeler. 864 01:06:23,625 --> 01:06:25,159 J'allais te prendre pour dîner la semaine prochaine. 865 01:06:25,161 --> 01:06:27,164 Donnez-moi juste un putain de stylo. 866 01:06:45,181 --> 01:06:46,516 Merci, Ruud. 867 01:06:48,784 --> 01:06:51,522 - Je vais frapper le ... - Non, tu ne l'es pas. 868 01:06:58,460 --> 01:06:59,964 Comment va le vin? 869 01:07:02,464 --> 01:07:03,800 Bien? 870 01:07:07,536 --> 01:07:09,672 C'est plutôt bon. 871 01:07:11,373 --> 01:07:13,174 Alors j'imagine que je suis juste, euh ... 872 01:07:13,176 --> 01:07:17,014 Quoi, signe juste n'importe où, ouais? 873 01:07:17,679 --> 01:07:19,313 D'accord. 874 01:07:19,315 --> 01:07:22,884 Et j'imagine que c'est supposé que si tu étais jamais 875 01:07:22,886 --> 01:07:26,820 toucher une de mes filles Ou, disons, parlez-leur 876 01:07:26,822 --> 01:07:28,692 Ou, vous savez, Même les regarder, 877 01:07:30,159 --> 01:07:33,360 Je vais boom-boom. Toi Vous savez ce que je dis? 878 01:07:33,362 --> 01:07:34,862 Mais, je veux dire, c'est Auto-évident, non? 879 01:07:34,864 --> 01:07:37,697 Il n'est pas nécessaire de mettre ça Dans le contrat, y a-t-il? 880 01:07:37,699 --> 01:07:39,002 - Non, je ne l'ai pas pensé. - Nick ... 881 01:07:44,206 --> 01:07:46,509 Pouvez-vous s'il vous plaît aller, Nick? 882 01:07:47,543 --> 01:07:49,679 - C'est suffisant, Nick. - Bien sûr. 883 01:07:54,683 --> 01:07:55,718 Allez. 884 01:07:57,252 --> 01:07:59,719 Venez ici. Donnez-moi un câlin. 885 01:07:59,721 --> 01:08:02,225 Allez. Nous économiserons Une fortune en thérapie. 886 01:08:05,395 --> 01:08:06,397 Hmm? 887 01:08:07,897 --> 01:08:09,032 Allez. Donnez-moi un câlin. 888 01:08:11,534 --> 01:08:13,867 Voilà, hein, Hoss? 889 01:08:13,869 --> 01:08:16,770 Tu dois toujours faire un spectacle de tout. 890 01:08:16,772 --> 01:08:18,572 Vous y allez. 891 01:08:18,574 --> 01:08:20,043 Ouais, à peu près. 892 01:08:21,243 --> 01:08:23,780 Très bien, Nick. Je pense qu'il est temps de partir. 893 01:08:25,047 --> 01:08:26,380 Allez, Nick, allons-y. 894 01:08:26,382 --> 01:08:27,584 Hé... 895 01:08:29,719 --> 01:08:31,918 - Appelez les putains de flics. - C'est ce que je dis. 896 01:08:31,920 --> 01:08:34,422 - Appelez les putains de flics. - Je suis désolé, mais il est temps pour vous d'y aller. 897 01:08:34,424 --> 01:08:35,755 Appelez les flics. 898 01:08:35,757 --> 01:08:38,391 - Je suis désolé... - Ne me touchez pas. 899 01:08:38,393 --> 01:08:41,061 - Je suis désolé. - Ne me touchez pas. 900 01:08:41,063 --> 01:08:43,066 - Allez, Nick. - Juste, allez-y. 901 01:08:53,575 --> 01:08:55,443 D'ailleurs... 902 01:08:55,445 --> 01:08:58,078 - Que veux-tu? - Tu as frappé ça par derrière, 903 01:08:58,080 --> 01:09:00,280 Et tu te demandes Qu'est-ce que cette chose est sur son cul? 904 01:09:00,282 --> 01:09:02,617 - C'est un tatouage de mon nom. - Nick, s'il vous plaît ... 905 01:09:02,619 --> 01:09:04,254 "Big Nick O'Brien." 906 01:09:05,487 --> 01:09:06,623 Juste une tête haute. 907 01:09:08,758 --> 01:09:09,760 PSST. 908 01:09:11,460 --> 01:09:12,463 Appelez-moi. 909 01:09:25,475 --> 01:09:27,811 Prenez votre temps. 910 01:09:34,284 --> 01:09:35,853 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 911 01:09:45,160 --> 01:09:47,130 Borracho, qu'en penses-tu? 912 01:09:48,197 --> 01:09:50,163 Qu'est-ce que c'était que ça? 913 01:09:50,165 --> 01:09:51,465 Tu m'as repéré au gymnase? 914 01:09:51,467 --> 01:09:53,137 Tranquillo. Très bien? 915 01:09:55,504 --> 01:09:57,173 Asseyez-vous. 916 01:10:00,509 --> 01:10:02,542 Je vais le prendre, Freddy. 917 01:10:02,544 --> 01:10:04,514 Donnez-nous juste Une minute, d'accord? 918 01:10:07,850 --> 01:10:10,521 Regarde, ils ne vont pas partir Vous avec autant de chaleur, d'accord? 919 01:10:12,521 --> 01:10:13,990 Quand cela se passe-t-il? 920 01:10:14,490 --> 01:10:15,692 Vendredi. 921 01:10:16,659 --> 01:10:18,359 Où? 922 01:10:18,361 --> 01:10:20,531 Je ne sais pas encore. Tout ce que je peux vous dire, c'est vendredi. 923 01:10:21,364 --> 01:10:23,029 Tgif, hein? 924 01:10:23,031 --> 01:10:24,834 Vous me protégez à ce sujet. 925 01:10:25,401 --> 01:10:26,670 Fraulein, 926 01:10:28,370 --> 01:10:29,505 Nous avons eu le dos, mon frère. 927 01:10:30,673 --> 01:10:32,342 Ne vous inquiétez pas pour une chose. 928 01:10:35,344 --> 01:10:36,346 Putain. 929 01:10:38,513 --> 01:10:40,350 Mieux vaut porter votre gilet. 930 01:10:41,217 --> 01:10:42,518 Nous sommes dedans. 931 01:16:02,237 --> 01:16:05,038 Z? 932 01:16:05,040 --> 01:16:07,741 Pico Rivera Savings, Centre-ville de Montebello. 933 01:16:07,743 --> 01:16:09,411 Copiez ça, boss. Rendez-vous à 0800. 934 01:16:09,879 --> 01:16:11,214 Dites à l'équipage. 935 01:16:15,918 --> 01:16:18,021 J'ai fait ce que tu m'a dit de. 936 01:18:10,633 --> 01:18:11,635 Vous vous amusez? 937 01:18:17,807 --> 01:18:18,842 Il vous traite non? 938 01:18:36,157 --> 01:18:37,192 Maloa. 939 01:18:43,331 --> 01:18:44,864 Tu sais que je t'aime, non? 940 01:18:44,866 --> 01:18:46,035 Je t'aime aussi. 941 01:18:47,203 --> 01:18:48,705 Allez, allez à l'école. 942 01:19:34,282 --> 01:19:35,785 Vous y allez. Bon travail là-bas. 943 01:19:43,392 --> 01:19:44,761 McKenna! 944 01:19:52,234 --> 01:19:55,935 Hé, ma chérie. Hé, ma chérie. 945 01:19:55,937 --> 01:19:58,407 Comment vas-tu? Bien? 946 01:19:58,973 --> 01:20:01,408 Que fais-tu? 947 01:20:01,410 --> 01:20:04,077 Eh bien, tu sais, J'étais en route pour travailler 948 01:20:04,079 --> 01:20:07,113 Et je pensais que je viendrais et dire que je dirais Bonjour à mon petit singe. 949 01:20:07,115 --> 01:20:09,649 Est-ce que ça va? 950 01:20:09,651 --> 01:20:11,784 Comment ça va à l'école? D'accord? 951 01:20:11,786 --> 01:20:13,623 - Oui, c'est bien. - Ouais? 952 01:20:14,990 --> 01:20:17,457 Et qu'en est-il La maison de tante? 953 01:20:17,459 --> 01:20:19,295 Maman et Cassady, Sont-ils bons? 954 01:20:25,834 --> 01:20:27,935 Et l'oreille de miel? Honey-Bear bien? 955 01:20:27,937 --> 01:20:29,939 Ouais? Je vous manque? 956 01:20:34,977 --> 01:20:38,010 Très bien, Pookie, Mieux vaut retourner en classe. 957 01:20:38,012 --> 01:20:40,012 Quand vais-je Rendez-vous à nouveau? 958 01:20:40,014 --> 01:20:43,686 Bientôt, ma chérie. Je vais te voir bientôt. 959 01:20:45,521 --> 01:20:47,357 Je veux rentrer à la maison. 960 01:20:50,292 --> 01:20:51,628 Moi aussi. 961 01:20:53,128 --> 01:20:55,831 Très bien, tu mieux Revenez en classe, d'accord? 962 01:20:56,865 --> 01:20:58,200 Mais je vais te voir plus tard. 963 01:20:59,168 --> 01:21:00,303 Promesse? 964 01:21:02,972 --> 01:21:04,641 Je promets. 965 01:21:06,674 --> 01:21:08,511 Allez. 966 01:21:11,646 --> 01:21:15,317 La récréation est terminée. Allez, les enfants. Venez aligner. 967 01:21:16,352 --> 01:21:17,987 Continuez, Pookie. 968 01:21:18,520 --> 01:21:20,019 Au revoir, papa. 969 01:21:20,021 --> 01:21:21,356 Allez, McKenna. 970 01:21:23,659 --> 01:21:25,161 Allez, chérie. 971 01:22:40,235 --> 01:22:41,804 Faire du jock. 972 01:22:49,745 --> 01:22:51,247 Tac Up, frère. 973 01:22:54,415 --> 01:22:56,449 Non nourri? 974 01:22:56,451 --> 01:22:58,120 Changement de plans. 975 01:22:59,788 --> 01:23:01,755 Faites attention. 976 01:23:01,757 --> 01:23:03,625 Gardez toujours votre doigt sur la gâchette Jusqu'à ce que vous alliez tirer sur quelqu'un. 977 01:23:05,259 --> 01:23:08,595 Si et quand cela se produit, sélecteur de sécurité. 978 01:23:08,597 --> 01:23:10,433 Un pour semi, deux pour l'auto complet. 979 01:23:29,817 --> 01:23:31,150 MAG LIBÉRATION. 980 01:23:31,152 --> 01:23:33,286 Avec l'ancien, avec le nouveau. 981 01:23:33,288 --> 01:23:35,488 Tirez-le. S'assurer C'est bien là. 982 01:23:35,490 --> 01:23:38,125 Gifler le boulon à la maison, Vous êtes prêt pour le deuxième tour. 983 01:23:38,127 --> 01:23:41,161 À part ça, gardez cette chose pointé sur le putain de plancher. 984 01:23:41,163 --> 01:23:42,665 - Vous comprenez? - J'ai compris. 985 01:23:44,199 --> 01:23:45,201 Allez mettre votre merde. 986 01:24:07,021 --> 01:24:09,324 - Magazine, Borracho? - Ouais. 987 01:24:40,588 --> 01:24:42,859 - Vous bien? - Je vais bien. 988 01:25:18,893 --> 01:25:20,961 Suspects arrivant sur place. 989 01:25:20,963 --> 01:25:23,229 Nous n'avons rien pour le DA. Ils Je n'ai pas encore commis de crime. 990 01:25:23,231 --> 01:25:25,297 Ils nettoient la banque, Nous les abattons. 991 01:25:25,299 --> 01:25:27,102 - Stand by. - Bien reçu. 992 01:25:37,478 --> 01:25:39,412 Putain de lumière du jour. 993 01:25:39,414 --> 01:25:40,616 Ils emballent grand. 994 01:25:42,618 --> 01:25:46,588 Ooh, merde. Regarder ces enculés. 995 01:25:51,927 --> 01:25:53,993 Descendez sur le sol! Descendez sur le sol! 996 01:25:53,995 --> 01:25:56,462 Au sol! Obtenir sur le putain de sol! 997 01:25:56,464 --> 01:25:57,631 Geler! 998 01:25:57,633 --> 01:25:59,099 Geler! Ne bouge pas! Restez là! 999 01:25:59,101 --> 01:26:00,103 Geler! 1000 01:26:00,802 --> 01:26:02,335 Geler! 1001 01:26:02,337 --> 01:26:04,436 - Vous deux! Se déplacer! Allez-y là-bas! - Venez ici! 1002 01:26:04,438 --> 01:26:06,174 Dépêche-toi! 1003 01:26:08,009 --> 01:26:09,943 Sortez ici, maintenant! 1004 01:26:09,945 --> 01:26:13,182 Déplacez-vous maintenant! Aller! Aller! Aller! 1005 01:26:14,348 --> 01:26:17,152 Reculer! Restez là! Maintenant! 1006 01:26:18,453 --> 01:26:20,156 Yeux sur le sol! 1007 01:26:23,191 --> 01:26:24,823 Écoutez! 1008 01:26:24,825 --> 01:26:26,960 Tout le monde paie la baise attention! 1009 01:26:26,962 --> 01:26:28,461 Yeux au sol! 1010 01:26:28,463 --> 01:26:30,663 Parce que je suis seulement Je vais dire ça une fois! 1011 01:26:30,665 --> 01:26:33,800 Si vous coopérez, Si vous suivez les instructions, 1012 01:26:33,802 --> 01:26:37,871 Vous ne serez pas blessé. Nous sommes Ici pour de l'argent, pas pour vous. 1013 01:26:37,873 --> 01:26:40,006 Je veux que tout le monde soit aligné sur le comptoir. Allons-y! 1014 01:26:40,008 --> 01:26:41,310 Descendre! 1015 01:26:42,009 --> 01:26:43,542 Descendre! Allons-y! 1016 01:26:43,544 --> 01:26:46,378 Tout le monde derrière le comptoir, Venez devant! Allons-y! 1017 01:26:46,380 --> 01:26:49,185 Gardez vos yeux Et vos bouches fermées. 1018 01:26:50,017 --> 01:26:52,152 Sur ma commande, 1019 01:26:52,154 --> 01:26:56,189 Atteignez-vous à l'intérieur de vos poches, Retirez vos téléphones portables, 1020 01:26:56,191 --> 01:26:58,992 Et mettez vos mains en l'air. 1021 01:26:58,994 --> 01:27:01,496 Tout le monde prend Deux étapes en avant. 1022 01:27:03,164 --> 01:27:05,167 Maintenant, descendez à genoux. 1023 01:27:08,035 --> 01:27:10,336 D'accord! Téléphones portables Ici. 1024 01:27:10,338 --> 01:27:11,371 Sur moi. 1025 01:27:11,373 --> 01:27:12,738 Allons-y. Mettez-les dans la boîte. 1026 01:27:12,740 --> 01:27:14,075 Attachez-les. 1027 01:27:16,578 --> 01:27:18,577 Aller! Aller! Aller! 1028 01:27:18,579 --> 01:27:20,747 Il y aura Pas d'héroïsme aujourd'hui. 1029 01:27:20,749 --> 01:27:23,350 Vous allez de l'avant et se familiariser. 1030 01:27:23,352 --> 01:27:25,217 Nous allons être ici pendant un certain temps. 1031 01:27:25,219 --> 01:27:27,389 Tout le monde a besoin de utiliser la salle de bain? 1032 01:27:28,557 --> 01:27:30,857 Faites une pisse sur vous-même. 1033 01:27:38,566 --> 01:27:39,601 Hé. 1034 01:27:46,208 --> 01:27:48,611 Toi. Se lever. 1035 01:27:49,945 --> 01:27:50,947 Arrêt. 1036 01:27:55,249 --> 01:27:56,585 Asseyez-vous. 1037 01:28:02,391 --> 01:28:03,723 Très bien, j'ai besoin de toi se calmer maintenant. 1038 01:28:03,725 --> 01:28:06,094 Hé! Regardez-moi. 1039 01:28:07,462 --> 01:28:08,563 Prenez une profonde inspiration. 1040 01:28:11,732 --> 01:28:13,233 Bien. 1041 01:28:13,235 --> 01:28:15,902 Je sais que tu as déjà déclenché les alarmes silencieuses. 1042 01:28:15,904 --> 01:28:17,737 Alors j'ai besoin de toi pour décrochez le téléphone, 1043 01:28:17,739 --> 01:28:21,640 composez le 911 expédition, et expliquer ce qui suit. 1044 01:28:21,642 --> 01:28:23,311 Poursuivre et notez ceci. 1045 01:28:25,112 --> 01:28:29,616 Il y a un 211 en cours, Et nous avons des otages. 1046 01:28:29,618 --> 01:28:32,418 En moins d'une heure, ils ont besoin Pour livrer 10 millions de dollars 1047 01:28:32,420 --> 01:28:35,654 dans une petite dénomination non marquée factures à cette banque 1048 01:28:35,656 --> 01:28:38,757 à l'intérieur d'un hélicoptère de département chargé de carburant. 1049 01:28:38,759 --> 01:28:43,296 Dites-leur que nous prévoyons de tuer un otage toutes les heures jusqu'à ce que nos demandes soient satisfaites. 1050 01:28:43,298 --> 01:28:45,465 Aucun flic n'est à approcher la banque. 1051 01:28:45,467 --> 01:28:48,768 Et si un négociateur même essaie de nous contacter, 1052 01:28:48,770 --> 01:28:50,839 Nous tuerons automatiquement un autre otage. 1053 01:28:52,273 --> 01:28:54,677 Est-ce clair? Vous avez tout? 1054 01:28:57,812 --> 01:28:59,315 Allez-y et décrochez le téléphone. 1055 01:29:04,953 --> 01:29:07,319 toutes les unités disponibles, Nous avons une banque 211 en cours ... 1056 01:29:07,321 --> 01:29:08,488 Merde. 1057 01:29:08,490 --> 01:29:09,823 ... aux économies de Pico Rivera à Montebello 1058 01:29:09,825 --> 01:29:13,193 à 2891 Wilcox et Atlantic. 1059 01:29:13,195 --> 01:29:14,827 - Les suspects sont armés ... - Qu'est-ce que ça? 1060 01:29:14,829 --> 01:29:16,962 ... et ont pris des otages et refusent un négociateur. 1061 01:29:16,964 --> 01:29:19,332 Qu'est-ce qui se passe? Ce n'est pas leur mo. 1062 01:29:19,334 --> 01:29:22,801 Appelez, dites-leur que nous sommes sur les lieux, avoir des suspects sous surveillance, 1063 01:29:22,803 --> 01:29:24,336 Et pour soutenir la baise. 1064 01:29:24,338 --> 01:29:27,640 C'est le lasde, nous avons une surveillance sur la banque. Démissionner. 1065 01:29:27,642 --> 01:29:30,844 Je répète, j'ai toutes les unités démissionner. 1066 01:29:30,846 --> 01:29:32,679 Ce sont des conneries. Je peux déjà les entendre. 1067 01:29:34,182 --> 01:29:35,318 Qu'est-ce qu'ils font-ils? 1068 01:29:41,188 --> 01:29:42,354 Arrêt! 1069 01:29:42,356 --> 01:29:43,692 Sortir! 1070 01:29:55,536 --> 01:29:57,572 Qu'est-ce que ça Vous faites les gars, hein? 1071 01:29:59,206 --> 01:30:00,506 Connard! 1072 01:30:00,508 --> 01:30:02,207 Qu'est-ce que tu fous? Que se passe-t-il? 1073 01:30:02,209 --> 01:30:04,176 Vous couriez une surveillance, Et vous laissez cette merde tomber? 1074 01:30:04,178 --> 01:30:07,514 C'est notre putain de cas. Nous avons été Surveiller ces gars pendant des semaines. 1075 01:30:07,516 --> 01:30:08,747 C'est ce qu'est la surveillance! 1076 01:30:08,749 --> 01:30:11,417 Ils commettent un crime, Et puis nous les arrêtons. 1077 01:30:11,419 --> 01:30:12,754 Aller. Allez au coffre-fort. 1078 01:30:13,687 --> 01:30:14,723 Ouvrez-le. 1079 01:30:29,704 --> 01:30:31,072 Allons-y. Viens. 1080 01:30:34,409 --> 01:30:35,745 S'asseoir. Asseyez-vous. 1081 01:30:43,250 --> 01:30:45,417 Je vais mettre ça sur le haut-parleur. 1082 01:30:45,419 --> 01:30:47,287 Tu vas répondre, Mais n'utilisez aucun nom. 1083 01:30:47,289 --> 01:30:48,590 Vous comprenez? 1084 01:30:52,393 --> 01:30:53,792 Bonjour? 1085 01:30:53,794 --> 01:30:55,961 bonjour, c'est le los Département de police d'Angeles. 1086 01:30:55,963 --> 01:30:57,764 avec qui je parle? 1087 01:30:57,766 --> 01:30:59,232 Ceci est le directeur de succursale. 1088 01:30:59,234 --> 01:31:01,234 monsieur, j'ai besoin de parler avec la personne responsable. 1089 01:31:01,236 --> 01:31:03,101 Tu es. 1090 01:31:03,103 --> 01:31:06,271 D'accord, bien. Eh bien, laissez-moi me présenter. Je suis officier Parada ... 1091 01:31:06,273 --> 01:31:11,310 Je ne fais pas une baise qui tu es. Nos demandes sont-elles satisfaites? 1092 01:31:11,312 --> 01:31:12,444 avec qui je parle maintenant? 1093 01:31:12,446 --> 01:31:14,079 Répondre à la question. 1094 01:31:14,081 --> 01:31:15,747 Il est travaillé sur comme nous parlons. 1095 01:31:15,749 --> 01:31:16,949 mais vous devez comprendre ... 1096 01:31:16,951 --> 01:31:18,253 Vous venez de tuer un otage. 1097 01:31:19,588 --> 01:31:20,990 Nom de Dieu! 1098 01:31:27,661 --> 01:31:30,462 - Se lever. Se lever! - Non! Non! Non! 1099 01:31:30,464 --> 01:31:32,165 Allez, bougez! 1100 01:31:32,167 --> 01:31:34,600 Je n'ai rien fait. S'il te plaît. Que fais-tu? 1101 01:31:34,602 --> 01:31:39,007 - Allez. - Non! Non! Non! 1102 01:31:43,311 --> 01:31:44,443 Putain ! 1103 01:31:44,445 --> 01:31:46,345 - Tu étais dessus, hein? - Merde! 1104 01:31:46,347 --> 01:31:47,814 Tu es tellement plein de merde, O'Brien ... 1105 01:31:47,816 --> 01:31:49,782 Vous avez entendu les demandes, Tu es stupide de Motherfucker! 1106 01:31:49,784 --> 01:31:52,952 - Ouais. - Vous mettez un négociateur? Christ! 1107 01:31:52,954 --> 01:31:54,354 - Va te faire foutre! - Baise-moi? 1108 01:31:54,356 --> 01:31:55,521 Ouais, va te faire foutre! 1109 01:31:55,523 --> 01:31:57,489 Putain de belle coupe de cheveux, Putain d'idiot. 1110 01:31:57,491 --> 01:31:58,992 Qui es-tu baise Pousser maintenant? 1111 01:31:58,994 --> 01:32:00,493 Tu plaisantes? 1112 01:32:00,495 --> 01:32:02,494 - Faites rouler Swat dès maintenant! - Toi stupide putain de chatte. 1113 01:32:02,496 --> 01:32:04,197 Putain de lobbi '' Bob est en colère! 1114 01:32:04,199 --> 01:32:06,632 - Très bien, patron, allons-y. Allons-y. - Shitheads! 1115 01:32:06,634 --> 01:32:08,667 - Allons-y. - Putain! 1116 01:32:08,669 --> 01:32:10,302 Nous avons une situation en cours ... 1117 01:32:10,304 --> 01:32:11,307 Merde! 1118 01:32:13,475 --> 01:32:15,311 Qu'est-ce que ça Tu fais, Merrimen? 1119 01:32:26,387 --> 01:32:27,819 Ouais? 1120 01:32:27,821 --> 01:32:30,223 Ceci est le service de police. Veuillez ne pas raccrocher. 1121 01:32:30,225 --> 01:32:31,890 Je m'appelle Danny. 1122 01:32:31,892 --> 01:32:34,394 Je serai votre seul contact. Personne sinon va vous appeler. 1123 01:32:34,396 --> 01:32:36,496 est-ce la personne responsable? 1124 01:32:36,498 --> 01:32:38,197 Ceci est le directeur de succursale. 1125 01:32:38,199 --> 01:32:41,734 Je parle sur Le nom de l'homme en charge. 1126 01:32:41,736 --> 01:32:43,670 avez-vous un nom, Directeur de succursale? 1127 01:32:45,373 --> 01:32:48,878 Écouter. Ils ont déjà tué l'un des otages. Une femme. 1128 01:32:50,078 --> 01:32:52,077 Ils ne le feront pas vous parler à nouveau. 1129 01:32:52,079 --> 01:32:55,681 Si vous rappelez avant leur Les demandes sont satisfaites, ils en tueront un autre. 1130 01:32:55,683 --> 01:32:57,583 Envoyez simplement ce qu'ils veulent. 1131 01:32:57,585 --> 01:32:59,551 l'argent et l'hélico sont en route, 1132 01:32:59,553 --> 01:33:01,253 mais ça va prendre Un peu de temps. 1133 01:33:01,255 --> 01:33:04,526 Vous devez me donner au moins 90 minutes. Est-ce faisable? 1134 01:33:06,727 --> 01:33:08,730 D'accord. Ne rappelez pas. 1135 01:33:34,054 --> 01:33:35,253 Quel est le préfixe ici? 1136 01:33:35,255 --> 01:33:36,592 562. C'est Long Beach. 1137 01:33:43,597 --> 01:33:45,297 Bonjour? 1138 01:33:45,299 --> 01:33:46,569 Vous regardez? 1139 01:33:51,138 --> 01:33:52,141 Ouais. 1140 01:33:57,312 --> 01:33:59,281 Alors comment diable allez-vous Pour sortir de celui-ci? 1141 01:34:00,949 --> 01:34:02,451 Pas encore sûr. 1142 01:34:06,620 --> 01:34:08,790 Avez-vous obtenu mon numéro de sa cellule? 1143 01:34:15,629 --> 01:34:17,266 Je ne me tourne pas. 1144 01:34:19,801 --> 01:34:21,469 C'est bon. 1145 01:34:22,837 --> 01:34:25,441 Je n'ai pas apporté mes poignets de toute façon. 1146 01:34:27,142 --> 01:34:28,844 Ouais, je peux voir ça. 1147 01:34:49,297 --> 01:34:50,799 Était-ce qui je pense que c'était? 1148 01:34:51,465 --> 01:34:52,634 Ouais. 1149 01:34:59,540 --> 01:35:01,306 Nous avons un hélicoptère Ça va descendre. 1150 01:35:01,308 --> 01:35:02,977 L'hopper va atterrir Ici. 1151 01:35:10,852 --> 01:35:15,523 J'ai une entrée à deux portes sur un. Entrée à une porte sur deux. 1152 01:35:16,990 --> 01:35:17,993 Branche! 1153 01:35:24,999 --> 01:35:26,669 Eh bien, ils a soufflé le coffre. 1154 01:35:27,235 --> 01:35:28,670 Qu'est-ce que ça? 1155 01:35:38,913 --> 01:35:40,345 Réserve fédérale, comptes recevant. 1156 01:35:40,347 --> 01:35:42,180 Hé, c'est al à Alameda. 1157 01:35:42,182 --> 01:35:44,850 Nous avons une goutte à Pico Rivera Nous devons planifier. 1158 01:35:44,852 --> 01:35:46,752 Comment va mercredi à 14h00? 1159 01:35:46,754 --> 01:35:49,188 ça marche. Tu es confirmé à 14h00 le 18. 1160 01:35:49,190 --> 01:35:51,390 super. Merci. 1161 01:35:51,392 --> 01:35:52,895 - Nous sommes ici, ouais? - Ouais, c'est nous. 1162 01:35:54,195 --> 01:35:55,563 Alors qu'est-ce que c'est? 1163 01:35:56,530 --> 01:35:58,064 Ceci est la ligne d'égout, 1164 01:35:58,066 --> 01:36:00,769 Et selon cette carte Ici, tout est cimenté. 1165 01:36:21,088 --> 01:36:22,423 Hé, où sommes-nous avec l'hélicoteur? 1166 01:36:23,290 --> 01:36:25,457 Nous attendons l'autorisation. 1167 01:36:25,459 --> 01:36:27,426 Détendez-vous, ils ne sont pas Aller n'importe où. 1168 01:36:27,428 --> 01:36:30,796 À l'enfer avec l'autorisation. Nous devons bouger. 1169 01:36:30,798 --> 01:36:32,234 O'Brien, Hey! 1170 01:36:33,601 --> 01:36:36,301 Est-il hors de ses médicaments? 1171 01:36:36,303 --> 01:36:38,270 Lui dire d'obtenir La baise ici! 1172 01:36:38,272 --> 01:36:39,572 Voulez-vous fermer La baise? 1173 01:36:39,574 --> 01:36:40,976 Oh, va te faire foutre. 1174 01:36:51,084 --> 01:36:53,752 Nous ferions mieux d'aller le soulevez. 1175 01:36:53,754 --> 01:36:55,253 Nick se dirige vers l'avant. Nous sommes en mouvement. 1176 01:36:55,255 --> 01:36:56,258 On y va. 1177 01:37:01,963 --> 01:37:03,932 - Putain! - Est-il sérieux? 1178 01:37:27,187 --> 01:37:28,487 Tout le monde va bien? 1179 01:37:28,489 --> 01:37:29,857 Oui. 1180 01:37:35,663 --> 01:37:40,002 S'il te plaît, Seigneur, s'il te plait, Laissez-moi revoir ma famille. 1181 01:37:55,383 --> 01:37:56,885 - Nick! - Département du shérif. 1182 01:37:57,852 --> 01:37:59,051 Entaille! 1183 01:37:59,053 --> 01:38:00,155 Clair! 1184 01:38:03,357 --> 01:38:04,692 Clair! 1185 01:38:12,366 --> 01:38:14,535 - La baise? - Nick, quelle est votre emplacement? 1186 01:38:18,338 --> 01:38:19,740 Quelle est votre emplacement? 1187 01:38:28,215 --> 01:38:30,382 Hé, c'est al à Alameda à nouveau. 1188 01:38:30,384 --> 01:38:33,019 J'ai oublié de planifier une goutte à Pico Rivera Savings. 1189 01:38:33,021 --> 01:38:34,556 Qu'avez-vous ouvert aujourd'hui? 1190 01:38:42,195 --> 01:38:44,697 Ghetto Bird, c'est le dos argenté. Nous avons confirmé? 1191 01:38:44,699 --> 01:38:48,103 Vérifier. Le rendez-vous est à 14h45. C'est en deux minutes. 1192 01:39:02,049 --> 01:39:03,252 Pico Rivera. 1193 01:39:11,926 --> 01:39:13,759 La puissance des chevaux tous? 1194 01:39:13,761 --> 01:39:15,297 Ouais, je suis prêt à partir. 1195 01:39:29,610 --> 01:39:31,109 Ils t'ont Sur un nouveau itinéraire? 1196 01:39:31,111 --> 01:39:34,079 Ouais. Ouais, ils nous a changé cette semaine. 1197 01:39:34,081 --> 01:39:37,750 D'accord. Laisse-moi Vous les gars, mec. 1198 01:39:37,752 --> 01:39:40,489 Ouais, bien sûr. Vous y allez. 1199 01:39:48,329 --> 01:39:49,498 D'accord. 1200 01:39:50,298 --> 01:39:51,796 Vous êtes prêt à partir. 1201 01:39:51,798 --> 01:39:54,101 - Très bien, merci. - Ouvrez la porte. En avoir un bon. 1202 01:40:07,115 --> 01:40:08,116 Alameda descend. 1203 01:40:35,509 --> 01:40:36,511 Oh, baise. 1204 01:40:46,687 --> 01:40:49,020 Pico Rivera Savings? 2.2? 1205 01:40:49,022 --> 01:40:50,523 Ouais, c'est nous. 1206 01:40:50,525 --> 01:40:51,991 Élevez-la. 1207 01:40:51,993 --> 01:40:53,861 Très bien, prêt. Un deux trois. 1208 01:41:01,201 --> 01:41:03,204 - Signez ici. - Vous l'avez. 1209 01:41:04,539 --> 01:41:05,874 Tu es nouveau ici, Mark? 1210 01:41:06,874 --> 01:41:08,176 Oui Monsieur. 1211 01:41:10,343 --> 01:41:11,844 Vous courez un peu tard. 1212 01:41:11,846 --> 01:41:14,883 Ouais, nous avons rencontré un peu de trafic, donc ... 1213 01:41:16,584 --> 01:41:18,216 Je ne sais pas où ils avaient Vous les gars a déjà mis en déroute, 1214 01:41:18,218 --> 01:41:20,519 Mais nous dirigeons un serré, navire serré ici, 1215 01:41:20,521 --> 01:41:22,887 Donc, si tu veux être en retard, demandez à la base de l'appeler. 1216 01:41:22,889 --> 01:41:24,390 Ouais, pas de problème. C'est de ma faute. Je suis juste ... 1217 01:41:24,392 --> 01:41:26,728 Demandez-leur d'appeler. 1218 01:41:27,762 --> 01:41:28,897 Sur moi. 1219 01:42:07,735 --> 01:42:10,435 Hé, Luigi. Alameda est sur le pont. Vérifiez-les. 1220 01:42:10,437 --> 01:42:11,639 Copiez cela. 1221 01:42:12,139 --> 01:42:13,441 De nouveaux gars. 1222 01:42:14,609 --> 01:42:16,277 Je vais sortir pendant une minute. 1223 01:42:43,637 --> 01:42:44,970 Comment allez-vous aujourd'hui? 1224 01:42:44,972 --> 01:42:46,808 - Bien. D'accord. - Bien. 1225 01:42:52,780 --> 01:42:53,945 Comment ça va? 1226 01:42:53,947 --> 01:42:56,515 - Très bien, comment vas-tu? - Bien, merci. 1227 01:42:56,517 --> 01:42:58,120 Signez cela pour moi, s'il vous plaît. 1228 01:43:00,655 --> 01:43:02,688 Toutes les centaines? 1229 01:43:02,690 --> 01:43:05,494 Le premier est tous des centaines. Le second est mélangé. 1230 01:43:06,494 --> 01:43:07,960 Nous sommes un peu sauvegardés. 1231 01:43:07,962 --> 01:43:09,528 D'accord, Faites ce que vous pouvez. 1232 01:43:09,530 --> 01:43:11,796 Les gars veulent sortir, obtenir un coke ou quelque chose? Vous apprécie. 1233 01:43:11,798 --> 01:43:12,801 Merci. 1234 01:43:23,377 --> 01:43:25,677 Nous allons avoir besoin d'accès à l'enregistrement hors site. 1235 01:43:25,679 --> 01:43:27,378 Pouvez-vous nous faire cela? 1236 01:43:27,380 --> 01:43:29,383 - Compris. - Vous avez besoin d'une aide professionnelle. 1237 01:43:30,151 --> 01:43:31,317 Désespérément. 1238 01:43:31,319 --> 01:43:33,855 Ma mauvaise dernière fois. Votre scène de crime. 1239 01:44:01,048 --> 01:44:04,183 Silverback, C'est la puissance. Je suis dedans. 1240 01:44:04,185 --> 01:44:07,722 Greenpeace, c'est Silverback. La puissance est dedans. 1241 01:44:09,389 --> 01:44:11,726 Roger ça, Silverback. Extinction des feux. 1242 01:44:19,900 --> 01:44:21,536 D'accord, c'est parti. 1243 01:44:24,571 --> 01:44:26,904 Johnny, nous baisons brun encore, mec. 1244 01:44:26,906 --> 01:44:29,043 Je dois fermer. Les tirer hors des salles de comte. 1245 01:44:30,210 --> 01:44:32,411 Nous allons brun. 1246 01:44:32,413 --> 01:44:35,049 Nous devons nous arrêter un peu. Toutes les équipes vont de l'avant et en prennent 10. 1247 01:44:45,226 --> 01:44:46,292 Luigi, allez. 1248 01:44:46,294 --> 01:44:48,430 Ouais, ouais, ouais. 1249 01:45:01,275 --> 01:45:03,277 Ils sont allés à Brown. Ils s'éclaircissent. 1250 01:45:05,478 --> 01:45:07,249 - Verrouillons-le. - Copie. 1251 01:45:12,786 --> 01:45:14,121 Préparez-vous à partir. 1252 01:45:26,600 --> 01:45:28,136 Alimenter EMP maintenant. 1253 01:45:34,508 --> 01:45:35,808 Tout est clair ici. 1254 01:45:35,810 --> 01:45:36,811 Ravi d'y aller. 1255 01:45:39,980 --> 01:45:41,282 Vous êtes clair. Aller. 1256 01:45:49,289 --> 01:45:50,956 Merde. Vérifiez quelque chose. 1257 01:45:50,958 --> 01:45:52,491 Que pensez-vous que c'est? 1258 01:45:52,493 --> 01:45:54,161 Sont les caméras dans la salle des 100? 1259 01:45:55,695 --> 01:45:56,697 Euh, négatif. 1260 01:46:02,303 --> 01:46:04,336 555-0143. 1261 01:46:04,338 --> 01:46:05,639 Ça prend trop de temps. 1262 01:46:06,639 --> 01:46:07,840 Commandes savoureuses. 1263 01:46:07,842 --> 01:46:09,207 c'est Sharon à la Fed. 1264 01:46:09,209 --> 01:46:11,476 maintenant, nous avons commandé presque Il y a une heure et demie. 1265 01:46:11,478 --> 01:46:13,345 maintenant, je n'ai que beaucoup temps sur ma pause déjeuner. 1266 01:46:13,347 --> 01:46:15,514 Ça arrive! Soyez là dans quelques minutes! 1267 01:46:15,516 --> 01:46:17,149 Ils ont juste appelé pour les Chinois. 1268 01:46:17,151 --> 01:46:18,320 Dépêchez-vous. 1269 01:46:21,688 --> 01:46:23,488 Le mouvement est aussi là-dedans? 1270 01:46:23,490 --> 01:46:24,725 Ouais, mec, nous sommes toujours bruns. 1271 01:46:26,826 --> 01:46:29,360 Vous savez, nous ferons mieux de remplacer. Alitez-le. 1272 01:46:29,362 --> 01:46:30,365 D'accord. 1273 01:46:32,833 --> 01:46:33,866 Fait. 1274 01:46:33,868 --> 01:46:35,503 D'accord. Mieux vaut obtenir Ce décompte aussi. 1275 01:46:47,347 --> 01:46:50,015 Merde, voici la sécurité. Descendre. Descendre. 1276 01:46:50,017 --> 01:46:52,587 Hé, mec, je dois vérifier ce décompte de 100. Le mouvement s'est déroulé. 1277 01:47:01,361 --> 01:47:03,230 - Luigi. - Étape dessus. Étape dessus, rapidement. 1278 01:47:05,566 --> 01:47:06,698 Ouais? 1279 01:47:06,700 --> 01:47:08,199 - Luigi. - ouais? 1280 01:47:08,201 --> 01:47:11,403 Merde, mec! Luigi, tu es Marcher sur la ligne, mec! 1281 01:47:11,405 --> 01:47:13,104 Dites encore? Russell? 1282 01:47:13,106 --> 01:47:15,743 Hé, stupide. Tu dois Lâchez la poussée pour parler. 1283 01:47:18,579 --> 01:47:20,415 Qu'est-ce que diable Vous allez ici aujourd'hui? 1284 01:47:23,918 --> 01:47:25,250 Luigi, mec. Il marche partout dans la ligne. 1285 01:47:25,252 --> 01:47:26,752 Il est chaud comme un enculé. 1286 01:47:26,754 --> 01:47:29,387 Il est à la cafétéria. Allez-y et obtenez-le. 1287 01:47:29,389 --> 01:47:31,258 Très bien. Bien reçu. Je sors. 1288 01:47:40,066 --> 01:47:41,235 Vous êtes clair. Aller. 1289 01:47:49,442 --> 01:47:50,578 Sainte merde. 1290 01:48:28,115 --> 01:48:29,848 Luigi, vous êtes à chaud. 1291 01:48:29,850 --> 01:48:31,783 Vous devez abandonner le bouton de discussion. Vous marchez sur la ligne. 1292 01:48:31,785 --> 01:48:33,784 Mec, ce n'est pas moi. 1293 01:48:33,786 --> 01:48:36,287 Allez, nous devons vérifier le décompte des 100. Allons-y. Obtenez Junior. Allons-y. 1294 01:48:36,289 --> 01:48:37,956 Passez à la ligne cinq. 1295 01:48:37,958 --> 01:48:39,861 Vous avez environ une minute et un demi, deux minutes. Allons-y. 1296 01:49:08,722 --> 01:49:09,824 Ils sont de retour. Sortir. 1297 01:49:49,362 --> 01:49:51,363 Luigi, tu vois n'importe quoi, mec? 1298 01:49:51,365 --> 01:49:53,364 Ouais, nous sommes bons. Il y a rien là-bas que de la poussière. 1299 01:49:53,366 --> 01:49:55,100 Qu'est-ce que je recherche? 1300 01:49:55,102 --> 01:49:56,768 Ne vous inquiétez pas, mec. Je vais jus dans la pièce, exécutez le compte, 1301 01:49:56,770 --> 01:49:58,873 - et assurez-vous que nous sommes bons, d'accord? - Copiez cela. 1302 01:49:59,740 --> 01:50:01,939 Où es-tu? 1303 01:50:01,941 --> 01:50:03,877 C'est la puissance. Je suis dans les évents. 1304 01:50:10,883 --> 01:50:12,587 Greenpeace, vous avez terminé. Découper. 1305 01:50:16,056 --> 01:50:18,724 Nous sommes de retour, frère. 1306 01:50:18,726 --> 01:50:20,895 Toutes les équipes, Retour à la salle de comte. 1307 01:50:23,297 --> 01:50:24,930 Allez avec LAPD Central. 1308 01:50:24,932 --> 01:50:28,065 Dites-leur que nous courons surveillance au 8e et grand. 1309 01:50:28,067 --> 01:50:31,403 demande un code 5. Nous ne Je veux effrayer les suspects. 1310 01:50:31,405 --> 01:50:32,974 Copiez cela. Mettre un code 5. 1311 01:50:35,142 --> 01:50:38,109 Suis-je en train de trébucher ou Était-ce plein avant? 1312 01:50:38,111 --> 01:50:39,480 Let's Just Vérifiez le décompte. 1313 01:51:09,442 --> 01:51:10,611 712 200 $. 1314 01:51:12,612 --> 01:51:13,981 712 200 $. 1315 01:51:15,014 --> 01:51:17,285 Russell, le décompte est sur. 1316 01:51:18,852 --> 01:51:21,118 Très bien, Roger. Aller devant et visitez Alameda. 1317 01:51:21,120 --> 01:51:22,522 Emmenez Alameda. 1318 01:51:44,712 --> 01:51:46,510 Le décompte était bon. 1319 01:51:46,512 --> 01:51:48,680 Mais vos deux bacs étaient à moitié plein. 1320 01:51:48,682 --> 01:51:50,348 Désolé? 1321 01:51:50,350 --> 01:51:52,219 Tes poubelles, Ils étaient à moitié pleins. 1322 01:51:53,654 --> 01:51:55,019 C'est comme ça que nous les avons eu. 1323 01:51:55,021 --> 01:51:58,823 La prochaine fois, Il suffit de le mettre dans un sac à trésorerie. 1324 01:51:58,825 --> 01:52:00,524 Rend les choses beaucoup plus faciles. 1325 01:52:00,526 --> 01:52:02,827 Essayez de travailler intelligemment, Pas dur. 1326 01:52:02,829 --> 01:52:04,064 D'accord, ça sonne bien. Merci pour les conseils. 1327 01:53:52,306 --> 01:53:56,174 Nous vous faisons un pourboire, chérie, mais ça Je prenais juste trop longtemps, d'accord? 1328 01:53:56,176 --> 01:53:58,178 Je suis le seul gars qu'ils ont livrer aujourd'hui. Je suis désolé. 1329 01:54:24,704 --> 01:54:27,140 Désolé, les gars, laissez-moi voir votre confirmation de goutte à nouveau. 1330 01:54:28,875 --> 01:54:30,177 - D'accord. - Voilà. 1331 01:54:46,660 --> 01:54:48,229 Gars de la cuisine chinoise? 1332 01:54:48,995 --> 01:54:50,498 Continue. Bourdonnez-le. 1333 01:54:55,835 --> 01:54:56,870 Tiens-le là. 1334 01:55:00,240 --> 01:55:01,375 2-4-5. 1335 01:55:08,214 --> 01:55:09,549 Ouais, envoyez-le. 1336 01:55:12,352 --> 01:55:13,888 Venez ici pour une seconde, mon pote. 1337 01:55:17,557 --> 01:55:19,393 Ouais, mec, je ne le fais pas Avez-vous signé. 1338 01:55:21,061 --> 01:55:23,360 Je viens de commencer Mon changement, mais euh ... 1339 01:55:23,362 --> 01:55:25,195 Où est ton nom? 1340 01:55:25,197 --> 01:55:28,265 Allez, mec, j'ai signé mon nom avec Un mec du dernier quart de travail, mec. 1341 01:55:28,267 --> 01:55:29,536 Je ne sais pas Que vous dire. 1342 01:55:33,373 --> 01:55:34,439 MMM-MMM. 1343 01:55:34,441 --> 01:55:36,110 Putain tu es capricieux. 1344 01:55:37,244 --> 01:55:38,710 - Je récupére mon argent. - D'accord. 1345 01:55:38,712 --> 01:55:40,577 - Je récupére mon argent. - D'accord. 1346 01:55:40,579 --> 01:55:41,748 C'est tout ce dont j'ai besoin. 1347 01:55:47,219 --> 01:55:49,119 Très bien, vous les garçons sont bons à partir. 1348 01:55:49,121 --> 01:55:50,721 - Merci beaucoup, officier. - Allez-y doucement. 1349 01:55:50,723 --> 01:55:52,226 - Vous avez une bonne journée. - D'accord. 1350 01:55:58,898 --> 01:56:01,134 - Continue. Sortez d'ici. - Merci. 1351 01:56:04,771 --> 01:56:06,607 Oui, la sécurité Dans le hall, s'il vous plaît. 1352 01:56:15,915 --> 01:56:16,982 Hall d'entrée. 1353 01:56:16,984 --> 01:56:18,984 Ouais, tu as vu un livreur? 1354 01:56:18,986 --> 01:56:21,455 Chemise rouge, peau claire. Environ 6 pieds. 1355 01:56:22,789 --> 01:56:24,926 - Attendez, quoi? - Arrêtez-le. 1356 01:56:29,262 --> 01:56:32,166 Vous avez des yeux du côté 1-2? Nous couvrirons le coin 3-4. 1357 01:56:33,165 --> 01:56:34,634 Copiez cela. 1358 01:56:46,980 --> 01:56:49,180 J'ai été tenu à la sécurité. Quelle est votre emplacement? 1359 01:56:49,182 --> 01:56:52,149 Sud sur Grand, Juste après Vernon. 1360 01:56:52,151 --> 01:56:54,685 Allez à droite sur Gage. Droit sur Gage. 1361 01:56:54,687 --> 01:56:55,789 Copiez cela. 1362 01:57:16,977 --> 01:57:18,877 Se déplacer! Allons-y! Sortir! 1363 01:57:18,879 --> 01:57:21,345 - Allez, bougez! Se déplacer! On y va! - C'est cool. 1364 01:57:21,347 --> 01:57:23,648 - Allez, descendez! Aller! Aller! Aller! - C'est cool. Je suis cool, mec. 1365 01:57:23,650 --> 01:57:24,986 Soyez cool, mon frère. Cool. 1366 01:57:26,652 --> 01:57:28,054 Putain. 1367 01:57:47,507 --> 01:57:49,207 Il est là. Il est là. Chemise rouge. Deux blocs à l'avance. 1368 01:57:49,209 --> 01:57:51,009 Yeux sur le suspect. 1369 01:57:51,011 --> 01:57:55,012 Marcher vers l'est le 9, approchant Hill, côté sud de la rue. 1370 01:57:55,014 --> 01:57:57,549 Tirez devant lui, devant lui. 1371 01:57:57,551 --> 01:57:59,184 Prenons cet enculé. 1372 01:57:59,186 --> 01:58:00,855 Ramandons sa chienne-ass dans la porte d'abord. 1373 01:58:03,557 --> 01:58:06,060 Montez dans la putain de voiture! Allez. Montez. 1374 01:58:07,861 --> 01:58:09,527 Putain. 1375 01:58:09,529 --> 01:58:10,531 Frappez-le! 1376 01:58:19,705 --> 01:58:21,708 Connard. 1377 01:58:38,391 --> 01:58:40,928 Très bien, allons-y. Allons-y. Faisons Faites-le aussi vite que possible. 1378 01:58:45,965 --> 01:58:47,899 Qu'est-ce que ça. 1379 01:58:47,901 --> 01:58:50,404 Où est-il? Où est-ce que c'est, le connard? 1380 01:58:51,271 --> 01:58:52,273 Putain. 1381 01:58:54,941 --> 01:58:56,911 putain ... baiseur! 1382 01:58:58,911 --> 01:59:01,949 Donnez-moi le téléphone du brûleur. Où est-ce qu'il est? 1383 01:59:05,919 --> 01:59:08,086 Sauvage de l'horizon du Pacifique. 1384 01:59:08,088 --> 01:59:10,758 À South Gate. C'est le point de rallye. 1385 01:59:19,932 --> 01:59:21,799 Silverback, allez. 1386 01:59:21,801 --> 01:59:23,303 La puissance est brûlée. 1387 01:59:25,304 --> 01:59:26,671 Répétez cela. Je ne peux pas t'entendre. 1388 01:59:26,673 --> 01:59:29,006 La puissance est brûlée. 1389 01:59:29,008 --> 01:59:30,643 il a fini. 1390 01:59:31,945 --> 01:59:33,848 Je suis toujours propre. Où vais-je, mon frère? 1391 01:59:53,465 --> 01:59:55,300 Putain ! 1392 01:59:55,302 --> 01:59:57,301 Allons-y. Allons-y. Vous avez tout ça? 1393 01:59:57,303 --> 01:59:58,836 - Oui, tout est là. - ramassez-le. 1394 01:59:58,838 --> 01:59:59,840 C'est bon. 1395 02:00:01,975 --> 02:00:05,976 Sauvage de l'horizon du Pacifique. South Gate, Corridor Alameda. 1396 02:00:05,978 --> 02:00:07,481 10-4. S'est dirigé vers vous. 1397 02:00:14,320 --> 02:00:15,688 Ce qui s'est passé aux deux autres? 1398 02:00:19,825 --> 02:00:21,395 Ils ont été brûlés. 1399 02:00:47,053 --> 02:00:48,418 Yeux sur les suspects. 1400 02:00:48,420 --> 02:00:50,191 Suburban noir, à quatre portes! 1401 02:00:55,695 --> 02:00:57,764 En direction vers le sud sur Alameda. 1402 02:01:00,400 --> 02:01:04,538 Approche de l'avenue Slauson. J'ai besoin Vous pour me parallèle sur Santa Fe. 1403 02:01:14,213 --> 02:01:16,049 Nous avons eu un peu de trafic à l'avance. Que se passe-t-il? 1404 02:01:17,249 --> 02:01:18,551 Le couloir est sauvegardé. 1405 02:01:25,458 --> 02:01:28,094 Nous venons de refuser Alameda Corridor, en direction du sud. 1406 02:01:37,570 --> 02:01:38,739 Merde. 1407 02:01:47,746 --> 02:01:49,747 Venir sur suspect, 6 heures. 1408 02:01:49,749 --> 02:01:51,149 Merde. 1409 02:01:51,151 --> 02:01:53,318 La voie de droite est fermé devant. 1410 02:01:53,320 --> 02:01:56,456 je répète, la voie droite est fermé devant. 1411 02:02:01,294 --> 02:02:03,594 Vous voyez ça? 1412 02:02:03,596 --> 02:02:05,665 Vingt, 30 voitures de retour. Qu'est-ce que c'est? 1413 02:02:09,669 --> 02:02:10,938 Est-ce ... 1414 02:02:15,808 --> 02:02:17,844 D'accord, nous sommes à Un arrêt, arrêter, arrêter. 1415 02:02:20,012 --> 02:02:21,681 Baise sauvegarde. Nous devons bouger. 1416 02:02:22,816 --> 02:02:24,151 Putain. 1417 02:02:31,324 --> 02:02:32,459 Ouais. 1418 02:02:38,365 --> 02:02:39,697 C'est eux. 1419 02:02:45,472 --> 02:02:47,637 - Donnez-moi mon gilet. - Ouais. 1420 02:02:47,639 --> 02:02:49,209 Ouais, c'est parti. 1421 02:02:53,045 --> 02:02:55,380 D'accord, nous les avons pincés. Nous avons Je dois bouger avant qu'il ne s'ouvre. 1422 02:02:55,382 --> 02:02:56,683 Reportez-le. 1423 02:03:06,659 --> 02:03:09,226 Être informé, suspects portant un gilet articulation du corps. 1424 02:03:09,228 --> 02:03:12,162 Pas de plans de masse centrale. Coups et coups de tête uniquement. 1425 02:03:12,164 --> 02:03:13,333 Copiez cela. Faites le tour ici. 1426 02:03:18,004 --> 02:03:19,506 Il est coincé. 1427 02:03:26,678 --> 02:03:28,681 Bien? D'accord, allons-y. 1428 02:03:39,526 --> 02:03:41,426 - Oh merde. - Quoi? 1429 02:03:41,428 --> 02:03:42,696 Ils obtiennent hors de la voiture. 1430 02:03:48,767 --> 02:03:50,100 Z, descendez à droite. 1431 02:03:50,102 --> 02:03:53,069 Gus, Borracho, Centre avec moi. 1432 02:03:53,071 --> 02:03:56,573 Murph, restez à gauche. Ne venez pas. 1433 02:03:56,575 --> 02:03:58,212 - passez-moi la scie. - Putain. 1434 02:04:00,547 --> 02:04:01,749 Allons-y. 1435 02:04:03,115 --> 02:04:04,283 Rester en bas. Rester en bas. 1436 02:04:31,744 --> 02:04:33,112 Descendre. Descendre. 1437 02:04:37,282 --> 02:04:39,419 - Département du shérif. Rester en bas. - descendre. Descendre. 1438 02:04:46,926 --> 02:04:49,096 - descendre. - Département du shérif, restez en bas. 1439 02:04:52,264 --> 02:04:54,634 Descendre. Descendre. Restez près du bloc moteur. 1440 02:04:57,770 --> 02:04:59,306 Descendre derrière le volant. 1441 02:05:06,846 --> 02:05:08,449 Département du shérif. Lady, monte dans la voiture. 1442 02:05:14,454 --> 02:05:15,489 Oh merde. 1443 02:05:18,191 --> 02:05:19,460 Borracho! 1444 02:05:25,831 --> 02:05:26,967 Mobile! 1445 02:05:49,556 --> 02:05:53,390 Gus, Murph, vous traversez tous les deux Et les couper, d'accord? 1446 02:05:53,392 --> 02:05:55,828 Tony Z, tu es prêt? 1447 02:05:56,562 --> 02:05:57,864 Allons-y. 1448 02:06:07,955 --> 02:06:09,092 Mobile! 1449 02:06:20,669 --> 02:06:21,671 Mobile! 1450 02:06:25,173 --> 02:06:26,174 Mobile! 1451 02:06:26,642 --> 02:06:27,644 Se déplacer! 1452 02:06:32,981 --> 02:06:35,151 Mobile. Mobile. 1453 02:06:40,289 --> 02:06:41,657 Mag Changement! 1454 02:06:48,196 --> 02:06:49,197 Mobile. 1455 02:06:53,968 --> 02:06:54,971 Mag changement. 1456 02:07:07,548 --> 02:07:08,551 Mobile! 1457 02:07:13,489 --> 02:07:15,157 Aller! Aller! Se détacher! 1458 02:07:25,366 --> 02:07:26,500 Tony, ça va? 1459 02:07:26,502 --> 02:07:28,204 - Ouais, allez! Aller! - Ça va? 1460 02:07:29,237 --> 02:07:30,239 Putain ! 1461 02:07:35,343 --> 02:07:36,346 Aller! 1462 02:07:44,386 --> 02:07:45,388 Couverture! 1463 02:07:50,392 --> 02:07:51,394 Se déplacer. 1464 02:08:01,236 --> 02:08:02,238 Putain ! 1465 02:08:19,420 --> 02:08:20,921 Mur de briques! Mur de briques! 1466 02:08:20,923 --> 02:08:22,392 Derrière le bâtiment en brique! 1467 02:10:10,164 --> 02:10:11,665 Mon enfant ... 1468 02:10:13,035 --> 02:10:14,537 Tu es entre ses mains maintenant. 1469 02:10:15,704 --> 02:10:17,005 Tu m'entends? 1470 02:11:06,588 --> 02:11:07,590 Putain ! 1471 02:12:49,825 --> 02:12:51,027 Ne le fais pas. 1472 02:13:18,186 --> 02:13:19,522 Vous a dit. 1473 02:13:34,870 --> 02:13:36,739 Ouais. Vous l'avez fait. 1474 02:14:40,000 --> 02:14:41,469 Qu'est-ce que ça? 1475 02:14:52,780 --> 02:14:53,982 Vous voyez ceci? 1476 02:14:55,115 --> 02:14:56,451 Ici. Faites-les. 1477 02:15:01,623 --> 02:15:02,625 Oh merde. 1478 02:15:09,297 --> 02:15:12,634 Alors quoi? Ils allaient faire des putains de snow globes? 1479 02:15:13,802 --> 02:15:15,638 Comme 10 000 d'entre eux? 1480 02:15:24,846 --> 02:15:26,679 Vous vérifiez les garçons? 1481 02:15:26,681 --> 02:15:28,817 Ouais, je vais roulez à l'hôpital. 1482 02:15:33,487 --> 02:15:35,691 Tu vas appeler La femme de Borracho? 1483 02:15:44,365 --> 02:15:45,533 Ouais. 1484 02:15:48,703 --> 02:15:50,172 D'accord. 1485 02:15:52,240 --> 02:15:53,843 Cela n'ira pas au port. 1486 02:16:12,727 --> 02:16:14,563 Je suis désolé que tu as perdu un de vos gars. 1487 02:16:16,364 --> 02:16:17,430 Merci. 1488 02:16:17,432 --> 02:16:19,265 Tu vas bien? 1489 02:16:19,267 --> 02:16:20,703 Ouais, je vais bien. 1490 02:16:22,036 --> 02:16:23,403 Ouais. 1491 02:16:23,405 --> 02:16:26,575 Nick, tu dois arrêter fumer, mec. 1492 02:16:27,374 --> 02:16:28,377 Ici. 1493 02:16:30,210 --> 02:16:31,579 C'est biologique. 1494 02:16:40,054 --> 02:16:42,624 Tu sais que tout était comptabilisé pour à la Fed, non? 1495 02:16:45,093 --> 02:16:46,428 Apparemment ainsi. 1496 02:18:17,017 --> 02:18:18,186 Hé, est Donnie autour? 1497 02:18:20,354 --> 02:18:21,489 Il a arrêté. 1498 02:18:23,991 --> 02:18:25,526 Donc tu ne l'ai pas Je l'ai vu n'importe où? 1499 02:18:26,861 --> 02:18:28,497 J'ai dit qu'il avait arrêté. 1500 02:18:29,329 --> 02:18:30,531 Il y a deux jours. 1501 02:18:46,181 --> 02:18:47,515 Vous voulez une bière? 1502 02:18:48,215 --> 02:18:51,049 Bien. Comme 50. 1503 02:18:57,524 --> 02:18:59,227 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1504 02:19:13,874 --> 02:19:16,876 Avez-vous vu cette nouvelle nana? Peu de graisse? 1505 02:19:16,878 --> 02:19:18,914 La nouvelle fille qui travaille dans le couloir? 1506 02:19:20,548 --> 02:19:22,914 Que se passe-t-il, messieurs? 1507 02:19:22,916 --> 02:19:26,218 - Messieurs, ravi de vous voir. - Yo! 1508 02:19:26,220 --> 02:19:29,223 - Ravi de vous voir. - Votre femme sait où vous êtes? 1509 02:19:44,571 --> 02:19:45,938 Comment avez-vous obtenu ce travail? 1510 02:19:45,940 --> 02:19:47,241 Pouvez-vous réellement compter? 1511 02:19:48,943 --> 02:19:51,076 je suis complet contrôle de mon environnement. 1512 02:19:51,078 --> 02:19:52,146 Les gens ne savent même pas. 1513 02:20:21,141 --> 02:20:22,810 Putain Fraulein. 1514 02:20:33,154 --> 02:20:34,486 Que se passe-t-il, les garçons? 1515 02:20:34,488 --> 02:20:35,823 Comment ça va? Vous bien? 1516 02:20:36,791 --> 02:20:37,960 Des bières? 1517 02:20:38,459 --> 02:20:39,992 Hé, Guv. 1518 02:20:39,994 --> 02:20:41,530 Une ronde de bières pour mes amis. 1519 02:20:42,630 --> 02:20:44,297 Et pour toi? 1520 02:20:44,299 --> 02:20:45,300 Je suis facile. 1521 02:20:50,304 --> 02:20:51,472 Je ne sais pas. 1522 02:20:52,006 --> 02:20:53,008 Me surprendre. 1523 02:20:56,143 --> 02:20:57,513 Je peux faire ça. 1524 02:20:58,812 --> 02:21:00,481 - Acclamations. - Acclamations. 1525 02:21:01,481 --> 02:21:03,014 Alors pourquoi tu viens à moi? 1526 02:21:03,016 --> 02:21:04,683 Tu es une bête, mec. 1527 02:21:04,685 --> 02:21:06,184 De plus, vous êtes le seul Cela peut réaliser cela. 1528 02:21:06,186 --> 02:21:08,186 Écouter. 1529 02:21:08,188 --> 02:21:10,156 Nous faisons cela, J'appelle les coups de feu. 1530 02:21:10,158 --> 02:21:11,860 Mon équipage, mon travail, pas le vôtre. 1531 02:21:12,860 --> 02:21:14,659 J'ai compris? 1532 02:21:14,661 --> 02:21:16,831 - Comprenez complètement. - C'est comme ça que ça doit être. 1533 02:21:17,998 --> 02:21:19,332 C'est ça. 1534 02:21:19,334 --> 02:21:20,866 C'est mon bébé. 1535 02:21:20,868 --> 02:21:21,870 C'est ce que j'ai. 1536 02:21:23,670 --> 02:21:25,504 Comment as-tu eu une main de toutes ces choses? 1537 02:21:25,506 --> 02:21:27,176 Tu as tout ça à ce bar? 1538 02:21:28,243 --> 02:21:29,378 Collecté au fil du temps. 1539 02:21:31,845 --> 02:21:32,880 Ouah. 1540 02:21:42,890 --> 02:21:44,059 Job pour Superman. 1541 02:21:57,372 --> 02:21:59,438 Acclamations. 1542 02:21:59,440 --> 02:22:01,707 Merci. J'aime quand Tu m'appelles princesse. 1543 02:22:03,043 --> 02:22:04,579 Vous travaillez de l'autre côté de la rue? 1544 02:22:04,911 --> 02:22:05,914 Ouais. 1545 02:22:06,747 --> 02:22:08,246 Échange de diamants? 1546 02:22:08,248 --> 02:22:09,250 C'est exact. 1547 02:22:13,220 --> 02:22:14,422 La bière est sur moi. 1548 02:22:15,351 --> 02:22:20,351 Sous-titres par explosifskull 1548 02:22:21,305 --> 02:22:27,192 Veuillez évaluer ce sous-titre à www.osdb.link/5v73k Aider les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres